Compositeur: Targino Gondim, Nilton Freitas, Quinteto Sanfônico da Bahia
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Corre um boato na beira do rio
Que o velho Chico pode morrer
Virar riacho e correr Pro nada
Viajando por temporada
Quando a chuva do meu Deus
Dará chegar, dará chegar
Já dizia Frei Luiz de Xiquexique
Quão chique é ter
Um rio pra nadar a correr
Quão chique é ter
Um rio pra pescar e pra beber
Não deixe morrer
Não deixe o rio morrer
Se não que será de mim
Que só tenho esse rio pra viver
Que será
Que será de mim
Que será de José serafim
Qual será o destino do menino
Que nasceu e cresceu aprendendo a pescar surubim
Não deixe morrer
Não deixe o rio morrer
Se não morre o ribeirinho
De fome, de sede, de sei lá o quê
Se não morre o ribeirinho
De fome, de sede, de sei lá o quê.
Traduction
Une rumeur court au bord de la rivière
Que le vieux Chico pourrait mourir
Devenir un ruisseau et courir vers le néant
Voyageant par saison
Quand la pluie de mon Dieu
Arrivera, arrivera
Disait déjà Frei Luiz de Xiquexique
Comme c'est chic d'avoir
Une rivière pour nager qui coule
Comme c'est chic d'avoir
Une rivière pour pêcher et pour boire
Ne le laissez pas mourir
Ne laissez pas la rivière mourir
Sinon que deviendrai-je
Moi qui n'ai que cette rivière pour vivre
Que deviendra-t-il
Que deviendrai-je
Que deviendra José serafim
Quel sera le destin du garçon
Qui est né et a grandi en apprenant à pêcher le surubim
Ne le laissez pas mourir
Ne laissez pas la rivière mourir
Sinon le riverain meurt
De faim, de soif, de je ne sais quoi
Sinon le riverain meurt
De faim, de soif, de je ne sais quoi.
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
