Compositeur: Targino Gondim
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tô chegando cansado da ilha
De um fim de semana gostoso
Romance dengoso ao luar
E o som
Na beira do mar, maravilha
Delícias guardadas no bolso
Eu trouxe de lá pra te dar
Trouxe a saudade do abraço teu
Saudade incontida
Vixe Maria, coitado de eu
Tô preparado pra ser seu amado
Seu sonho encantado
Vixe Maria, coitado de eu
E se um dia eu voltar lá na ilha
O encontro é o destino quem diz
Por Deus, que te faço feliz
Mas se um dia eu voltar lá na ilha
E ver que você me esqueceu
Vixe Maria, coitado de eu
Tô chegando cansado da ilha
De um fim de semana gostoso
Romance dengoso ao luar
E o som
Na beira de rio, maravilha
Delícias guardadas no bolso
Que eu trouxe de lá pra te dar
Trouxe a saudade do abraço teu
Saudade incontida
Vixe Maria, coitado de eu
Tô preparado pra ser seu amado
Seu sonho encantado
Vixe Maria, coitado de eu
E se um dia eu voltar lá na ilha
O encontro é o destino quem diz
Por Deus, que te faço feliz
Mas se um dia eu voltar lá na ilha
E ver que você me esqueceu
Vixe Maria, coitado de eu
Traduction
Je reviens fatigué de l'île
D'un week-end agréable
Romance tendre au clair de lune
Et le son
Au bord de la mer, merveille
Délices gardés en poche
Que j'ai apportés de là-bas pour te les donner
J'ai apporté la saudade de ton étreinte
Saudade incontrôlable
Vixe Maria, pauvre de moi
Je suis prêt à être ton bien-aimé
Ton rêve enchanté
Vixe Maria, pauvre de moi
Et si un jour je retourne là-bas sur l'île
La rencontre, c'est le destin qui le dit
Par Dieu, je te rendrai heureuse
Mais si un jour je retourne là-bas sur l'île
Et vois que tu m'as oublié
Vixe Maria, pauvre de moi
Je reviens fatigué de l'île
D'un week-end agréable
Romance tendre au clair de lune
Et le son
Au bord de la rivière, merveille
Délices gardés en poche
Que j'ai apportés de là-bas pour te les donner
J'ai apporté la saudade de ton étreinte
Saudade incontrôlable
Vixe Maria, pauvre de moi
Je suis prêt à être ton bien-aimé
Ton rêve enchanté
Vixe Maria, pauvre de moi
Et si un jour je retourne là-bas sur l'île
La rencontre, c'est le destin qui le dit
Par Dieu, je te rendrai heureuse
Mais si un jour je retourne là-bas sur l'île
Et vois que tu m'as oublié
Vixe Maria, pauvre de moi
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
