Compositeur: Waldonys
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu queria saber o que faço pra agradar o mundo,
Se é preciso da murro em ponta de faca ou não,
Se não devo parar os meus passos na beira do abismo,
Para ver uma estátua na praça ele era tão bom,
Não queria saber dessa dor que eu sinto por ela,
Porque sei que ela vive enganada nos braços de alguém,
Quem me ver e nem pensa que um dia pulei a janela,
E andei apressado pensando que logo ele vem.
Da vida não levo nada,
Do jeito que a vida vem,
Depois de fechar os olhos ninguém era ninguém. (2x)
Se me vejo parado pensando nas coisas do mundo,
Eu as vezes duvido que o povo tem a voz de deus,
É que o homem se sente mais realizado,
Ao invés de dizer parabens ele fala cuidado.
Da vida não levo nada,
Do jeito que a vida vem,
Depois de fechar os olhos ninguém era ninguém. (2x)
Traduction
Je voudrais savoir ce que je dois faire pour plaire au monde,
S'il faut se cogner la tête contre un mur ou pas,
Si je ne dois pas arrêter mes pas au bord de l'abîme,
Pour voir une statue sur la place, il était si bon,
Je ne voulais pas connaître cette douleur que je ressens pour elle,
Parce que je sais qu'elle vit trompée dans les bras de quelqu'un,
Quiconque me voit ne pense même pas qu'un jour j'ai sauté par la fenêtre,
Et j'ai marché précipitamment en pensant qu'il viendrait bientôt.
De la vie, je n'emporte rien,
De la façon dont la vie vient,
Après avoir fermé les yeux, personne n'était personne. (2x)
Si je me vois immobile à penser aux choses du monde,
Je doute parfois que le peuple ait la voix de Dieu,
C'est que l'homme se sent plus épanoui,
Au lieu de dire félicitations, il dit fais attention.
De la vie, je n'emporte rien,
De la façon dont la vie vient,
Après avoir fermé les yeux, personne n'était personne. (2x)
