Compositore: Adelmario Coelho
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi descoberto na Bahia
Sou a Bahia do acarajé
Do afoxé, do candomblé
Da vibração atrás do trio
Cada palavra de um livro de Jorge Amado
Eu sou um xote regueado de Gilberto Gil
Sou capoeira jogada no Pelourinho
Num batuque de Carlinhos
Eu sou o som do berimbau
Sou a mistura de Chiclete com Banana
Sou não sei quantas semanas
De folia e carnaval
Sou o forró bacana do Trio Nordestino
Animando o mês junino
Do sertão ao litoral
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Sou a Lagoa do Abaeté
No meio da Praça da Sé
Eu sou Caetano em festival
Eu sou o mar numa jangada de Caymmi
Sou o som da voz sublime de Bethânia e Gal
Eu sou Ivete, Olodum e Ruy Barbosa
Sou Moraes em verso e prosa
Sou Raul em alto astral
Ascensorista do Elevador Lacerda
Venha ver
Que você herda toda vista original
Eu sou feirante lá no Mercado Modelo
Eu que vendo muito zelo
Etc e coisa e tal
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Aqui eu deixo todo meu axé
Você já sabe como é
A minha gente, o meu lugar
Viva a Bahia de Todos os Santos
Por todos os cantos, me ponho a cantar
Sou a baiana de sorriso largo
Nas festas de largo, de hoje e amanhã
Eu sou a água da lavagem da Ribeira
Do Bonfim, do Rio Vermelho, de Itapuã
Em Salvador eu sou soteropolitano
E na Bahia, sou baiano
Ontem, hoje e amanhã
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Eu disse: Todo brasileiro
Se amarra na folia
Pois o Brasil foi descoberto na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Aqui eu deixo todo meu axé
Você já sabe como é
A minha gente, o meu lugar
Viva a Bahia de Todos os Santos
Por todos os cantos, me ponho a cantar
Sou a baiana de sorriso largo
Nas festas de largo, de hoje e amanhã
Eu sou a água da lavagem da Ribeira
Do Bonfim, do Rio Vermelho, de Itapuã
Em Salvador eu sou soteropolitano
E na Bahia, sou baiano
Ontem, hoje e amanhã
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Eu disse: Todo brasileiro
Se amarra na folia
Pois o Brasil foi descoberto na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo povo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo povo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi descoberto na Bahia
Todo povo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo povo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Traduzione
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu scoperto in Bahia
Sono la Bahia dell'acarajé
Dell'afoxé, del candomblé
Della vibrazione dietro il trio
Ogni parola di un libro di Jorge Amado
Sono uno xote con un tocco reggae di Gilberto Gil
Sono capoeira giocata nel Pelourinho
Al batuque di Carlinhos
Sono il suono del berimbau
Sono la miscela di Chiclete com Banana
Sono non so quante settimane
Di folia e carnevale
Sono il forró figo del Trio Nordestino
Animando il mese di giugno
Dal sertão al litorale
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
Sono la Lagoa do Abaeté
Nel mezzo della Praça da Sé
Sono Caetano in festival
Sono il mare su una jangada di Caymmi
Sono il suono della voce sublime di Bethânia e Gal
Sono Ivete, Olodum e Ruy Barbosa
Sono Moraes in verso e prosa
Sono Raul di buon umore
Ascensorista dell'Elevador Lacerda
Vieni a vedere
Che erediti ogni vista originale
Sono un venditore ambulante al Mercado Modelo
Io che vendo molta cura
Ecc. e così via
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
Qui lascio tutto il mio axé
Sai già com'è
La mia gente, il mio posto
Viva la Bahia di Tutti i Santi
In ogni angolo, mi metto a cantare
Sono la baiana dal sorriso largo
Alle feste popolari, di oggi e domani
Sono l'acqua del lavaggio della Ribeira
Di Bonfim, di Rio Vermelho, di Itapuã
A Salvador sono soteropolitano
E in Bahia, sono baiano
Ieri, oggi e domani
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
Ho detto: Ogni brasiliano
Si lega alla folia
Poiché il Brasile fu scoperto in Bahia
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
Qui lascio tutto il mio axé
Sai già com'è
La mia gente, il mio posto
Viva la Bahia di Tutti i Santi
In ogni angolo, mi metto a cantare
Sono la baiana dal sorriso largo
Alle feste popolari, di oggi e domani
Sono l'acqua del lavaggio della Ribeira
Di Bonfim, di Rio Vermelho, di Itapuã
A Salvador sono soteropolitano
E in Bahia, sono baiano
Ieri, oggi e domani
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
Ogni brasiliano si lega alla folia
Poiché il Brasile fu battezzato in Bahia
