Compositore: Alceu Valença
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Fiz uma prece
Hoje é noite de São João
Tanta saudade já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar
Fiz uma prece
Hoje é noite de São João
Tanta saudade já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar
Você não sabe quanto é grande o sofrimento
E o meu lamento é esse jeito de cantar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá, sou sabiá
Sou sabiá, eu sou seu sabiá
Sou sabiá, sou sabiá
Sou sabiá, eu sou seu sabiá
Fiz uma prece
Hoje é noite de São João
Tanta saudade já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar
Fiz uma prece
Hoje é noite de São João
Tanta saudade já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar
Você não sabe quanto é grande o sofrimento
E o meu lamento é esse jeito de cantar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá, sou sabiá
Sou sabiá, eu sou seu sabiá
Sou sabiá, sou sabiá
Sou sabiá, eu sou seu sabiá
Esse ano eu quero passar cantando como um sabiá
Pelo São João, São João do Carneirinho
São João das fogueiras, São João do baião
São João de Jackson do Pandeiro
São João tão brasileiro, que voltou, voltou por cima!
Abraço pro Dominguinhos!
Traduzione
Ho fatto una preghiera
Oggi è la notte di San Giovanni
Tanta nostalgia, non riesco più a trattenerla
Il mio cuore brucia come braci
Lei è andata via e ha battuto le ali senza dire se tornerà
Ho fatto una preghiera
Oggi è la notte di San Giovanni
Tanta nostalgia, non riesco più a trattenerla
Il mio cuore brucia come braci
Lei è andata via e ha battuto le ali senza dire se tornerà
Non sai quanto è grande la sofferenza
E il mio lamento è questo modo di cantare
Sono un tordo che vola nel firmamento
Canto, piango, mi lamento per far tornare il mio bene
Sono un tordo che vola nel firmamento
Canto, piango, mi lamento per far tornare il mio bene
Sono un tordo, sono un tordo
Sono un tordo, sono il tuo tordo
Sono un tordo, sono un tordo
Sono un tordo, sono il tuo tordo
Ho fatto una preghiera
Oggi è la notte di San Giovanni
Tanta nostalgia, non riesco più a trattenerla
Il mio cuore brucia come braci
Lei è andata via e ha battuto le ali senza dire se tornerà
Ho fatto una preghiera
Oggi è la notte di San Giovanni
Tanta nostalgia, non riesco più a trattenerla
Il mio cuore brucia come braci
Lei è andata via e ha battuto le ali senza dire se tornerà
Non sai quanto è grande la sofferenza
E il mio lamento è questo modo di cantare
Sono un tordo che vola nel firmamento
Canto, piango, mi lamento per far tornare il mio bene
Sono un tordo che vola nel firmamento
Canto, piango, mi lamento per far tornare il mio bene
Sono un tordo, sono un tordo
Sono un tordo, sono il tuo tordo
Sono un tordo, sono un tordo
Sono un tordo, sono il tuo tordo
Quest'anno voglio passarlo cantando come un tordo
Per San Giovanni, San Giovanni di Carneirinho
San Giovanni dei falò, San Giovanni del baião
San Giovanni di Jackson do Pandeiro
San Giovanni così brasiliano, che è tornato, è tornato alla grande!
Un abbraccio a Dominguinhos!
