Compositore: Alceu Valença
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Se aquieta coração
Tá ficando apendinada
Eita saudade lá de Pernambuco
De Iputinga, Arruda, Encruzilhada
De Água Fria, Torre, Dois Irmãos
(olha) saudade tá danada não me agüento, não
E se demora mais um pouco pego o avião
Vou comer sarapatel, carne de charque com feijão
Quando me lembro do Recife dá uma dor no coração
Sanfona do Sivuca, do chefão pra conversar
Gordurinha, arruda, peixe, aroldo, praça, gaguejar
Peixada, da lagosta, do siri, do camarão
Da praia do Rio Doce, onde mora meu irmão
Ai ai, meu Deus, eu vou voltar, não posso mais
Quando me lembro dá vontade de chorar
Daquelas pontes do Capibaribe
Das praças do Beberibe numa noite de luar
Dos valentões com peixeira na cinta
E o punhal de sobreaviso e a rasteira vadiar
Em Pernambuco tudo é diferente
Não é à toa que aquela gente
Que vai lá não quer voltar
Oia o bumba meu boi, ê boi
Traduzione
Calmati, cuore
Ti stai affezionando troppo
Oh, la nostalgia per Pernambuco
Per Iputinga, Arruda, Encruzilhada
Per Água Fria, Torre, Dois Irmãos
(Guarda) La nostalgia è feroce, non ce la faccio, no
E se ci vuole un po' di più, prenderò l'aereo
Mangerò sarapatel, carne secca con fagioli
Quando ricordo Recife, mi fa male il cuore
La fisarmonica di Sivuca, il capo con cui parlare
Gordurinha, arruda, pesce, aroldo, piazza, balbettare
Zuppa di pesce, aragosta, granchio, gambero
Dalla spiaggia di Rio Doce, dove vive mio fratello
Oh mio Dio, tornerò, non posso più
Quando ricordo, voglio piangere
Quei ponti del Capibaribe
Le piazze di Beberibe in una notte di luna
I tipi tosti con i coltelli alla cintura
E il pugnale in attesa e l'inciampo per vagare
A Pernambuco è tutto diverso
Non c'è da meravigliarsi che quelle persone
Che ci vanno non vogliono tornare
Guarda il bumba meu boi, ehi boi!
