Compositore: As Galvão
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
"Lá no alto da montanha
Numa casa bem estranha
Toda feita de sapê
Parei uma noite o cavalo
Por causa de dois estalos
Que ouvi lá dentro bater
Apeei com muito jeito
Ouvi um gemido perfeito
Uma voz cheia de dor:
"Você, Tereza, descansa
Jurei de fazer vingança
Por causa do meu amor"
Pela fresta da janela
Por uma luzinha amarela
De um lampião quase apagando
Vi uma cabocla no chão
E um cabra tinha na mão
Uma arma alumiando
Virei meu cavalo a galope
Risquei de espora e chicote
Sangrei a anca do tal
Desci a montanha abaixo
E galopando aquele macho
O seu doutor fui chamar
Vortemo lá pra montanha
Naquela casinha estranha
Eu e mais seu doutor
Topei um cabra assustado
Que chamando nóis prum lado
A sua história contou"
Há tempo eu fiz um ranchinho
Pra minha cabocla morar
Pois era ali nosso ninho
Bem longe desse lugar
No alto lá da montanha
Perto da luz do luar
Vivi um ano feliz
Sem nunca isso esperar
E muito tempo passou
Pensando em ser tão feliz
Mas a Tereza, doutor
Felicidade não quis
Pus meu sonho nese olhar
Paguei caro o meu amor
Por causa de outro caboclo
Meu rancho ela abandonou
Senti meu sangue ferver
Jurei a Tereza matar
O meu alazão arriei
E ela fui procurar
Agora já me vinguei
É esse o fim de um amor
Essa cabocla eu matei
É a minha história, doutor
Traduzione
Lassù in cima alla montagna
In una casa molto strana
Tutta fatta di paglia
Ho fermato il mio cavallo una notte
A causa di due scricchiolii
Che ho sentito battere dentro
Sono smontato con molta attenzione
Ho sentito un gemito perfetto
Una voce piena di dolore:
"Tu, Tereza, riposa
Ho giurato di vendicarmi
A causa del mio amore"
Attraverso la fessura della finestra
Da una piccola luce gialla
Di una lampada quasi spenta
Ho visto una meticcia sul pavimento
E un uomo aveva in mano
Un'arma che illuminava
Ho girato il mio cavallo al galoppo
Ho graffiato con sperone e frusta
Ho insanguinato la coscia di quello
Sono sceso dalla montagna
E galoppando quel maschio
Sono andato a chiamare il suo dottore
Siamo tornati lassù alla montagna
In quella casetta strana
Io e il suo dottore
Ho incontrato un uomo spaventato
Che chiamandoci da una parte
Ha raccontato la sua storia
Tempo fa ho fatto un piccolo ranch
Per far vivere la mia meticcia
Perché lì c'era il nostro nido
Lontano da questo posto
In alto lassù sulla montagna
Vicina alla luce della luna
Ho vissuto un anno felice
Senza mai aspettarmelo
E molto tempo è passato
Pensando di essere così felice
Ma Tereza, dottore
Non voleva la felicità
Ho messo il mio sogno in quello sguardo
Ho pagato caro il mio amore
A causa di un altro uomo
Il mio ranch lei ha abbandonato
Ho sentito il mio sangue bollire
Ho giurato di uccidere Tereza
Ho sellato il mio sauro
E sono andato a cercarla
Ora mi sono vendicato
Questa è la fine di un amore
Quella meticcia l'ho uccisa
È la mia storia, dottore
