Compositore: As Galvão
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Foi as quatro horas da manhã
Meu cachorro de guarda latiu
Levantei pra ver o que era
E vesti meu casaco de frio
Então vi que chegou um mensageiro
Amontado num burro turziu
Apiou e me disse bom dia
E o bolso da baldrana ele abriu
Uma carta o rapaz me entregou
E de novo amontou
E na estrada sumiu
Dei a carta pro meu irmão ler
Ele leu e me olhando sorriu
É convite pra nós ir na festa
Vai haver um grande desafio
O meu pai já correu no vizinho
Foi chamar o vovô e o titio
Nós cheguemo a pular de contente
Lá em casa ninguém mais dormiu
Pra quebrar aqueles campeonato
Nem com sindicato
Ninguém conseguiu
Violeiros que mandam convite
Moram lá do outro lado do rio
Eles pensam que nós não vai lá
Mas nós somos caboclo de brio
A peteca aqui do nosso lado
Por enquanto no chão não caiu
Quando nós cheguemo no catimba
Os mais fraco na hora sumiu
Só cantemos moda de campeão
E os tal que era bão
Nem sequer reagiu
Perguntei para o dono da festa
Onde foi que o senhor conseguiu
Esses tal violeiro famoso
Que as moda de nós engoliu
O festeiro ficou pensativo
E mordeu no cigarro e cuspiu
Vocês são dois caboclo batuta
Quem falou pode crer não mentiu
Teve algum que cantar experimentou
Mas o peito faiou
E a voz não saiu
As violas nós faz de encomenda
Nosso peito é tratado e sadio
Já cantemo três noite seguida
E as moda nós não repetiu
Quem repete é relógio de igreja
E o triste cantar do tiziu
E agora com esta vitória
Ainda mais nossa fama subiu
E vocês não devem discutir
Se viemos aqui
Foi vocês quem pediu
Traduzione
Erano le quattro del mattino
Il mio cane da guardia ha abbaiato
Mi sono alzato per vedere cosa fosse
E ho indossato il mio cappotto per il freddo
Poi ho visto arrivare un messaggero
In sella a un asino che ragliava
È smontato e mi ha detto buongiorno
E ha aperto la tasca della sua bisaccia
Il ragazzo mi ha consegnato una lettera
Ed è rimontato
Ed è scomparso lungo la strada
Ho dato la lettera a mio fratello da leggere
L'ha letta e mi ha sorriso guardandomi
È un invito per noi ad andare alla festa
Ci sarà una grande sfida
Mio padre è già corso dal vicino
Per chiamare nonno e zio
Abbiamo persino saltato di gioia
Nessuno ha più dormito a casa
Per rompere quei campionati
Nemmeno con un sindacato
Nessuno è riuscito a farlo
I chitarristi che inviano l'invito
Vivono dall'altra parte del fiume
Pensano che non andremo lì
Ma siamo gente di campagna orgogliosa
Il volano dalla nostra parte
Non è ancora caduto a terra
Quando siamo arrivati alla resa dei conti
I più deboli sono scomparsi subito
Cantiamo solo canzoni da campione
E quelli che si supponeva fossero bravi
Non hanno nemmeno reagito
Ho chiesto al proprietario della festa
Dove hai preso
Quei famosi chitarristi
Che hanno inghiottito le nostre canzoni
L'organizzatore della festa è diventato pensieroso
E ha morso la sua sigaretta e ha sputato
Voi siete due ragazzi di campagna intelligenti
Chi l'ha detto, credetemi, non ha mentito
Alcuni hanno provato a cantare
Ma il loro petto ha ceduto
E la voce non è uscita
Facciamo fare le nostre chitarre su misura
Il nostro petto è curato e sano
Abbiamo già cantato tre notti di fila
E non abbiamo ripetuto le canzoni
Colui che ripete è l'orologio della chiesa
E il triste canto del pigliamosche dorsogrigio
E ora con questa vittoria
La nostra fama è aumentata ancora di più
E non dovreste discutere
Se siamo venuti qui
Siete stati voi a chiederlo
