Compositore: As Galvão
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Meu pecado loiro, sei que não mereço
Mas eu reconheço tua decisão
Vais partir agora, vou ficar chorando
E não sei mais quando terei ilusão
Não podia amar-te, mas em toda parte eu fui procurar-te
E tudo esqueci, família, virtude, trabalho e ventura
Cheio de loucuras, só pensando em ti
Me deixaste hoje, meu pecado loiro fostes meu tesouro
Fostes minha lei, esqueci meus filhos
Hoje reconheço, mas infelizmente não te esquecerei
Foi um erro nosso amor
Mas não sinto pesar o remorso
Ninguém teve no mundo o que alcancei
Nunca houve um amor igual ao nosso
Recorda como foi belo nosso romance
Tu me amaste e eu te amei
Por isso sofro e em vão me esforço
Para esquecer o quanto te adorei
Tortura-me a lembrança do passado
Alucina-me a falta dos beijos seus
Dos teus carinhos ternos e apaixonados
E os doces momentos que o nosso amor viveu
Pequei, mas não fui a primeira
Remorsos não terei jamais
Porém se um dia apresentasse o ensejo
Eu pecaria cem mil vezes mais
Não me abandones querido
Sem ti não sei o que faça
Nada se leva da vida
Mas a vida é curta e passa
Não me abandones amado
Que sem ti não sei viver
És a estrela da alvorada
Que embeleza o amanhecer
És amada vermejante
És o campo a florecer
És o rio murmurante
Que não cessa de correr
Vem para mim neste instante
Que não te posso esquecer
Sem os teus olhos brilhantes
Eu só desejo morrer
Vem para mim que está noite
É comprida como a morte
Tu és meu sonho de glória
Minha vida minha sorte
Vem agora, vem depressa
Que desfaleço de dor
Como o céu escuro e triste
É meu ser sem teu amor
Vem criatura querida
Lembrança do meu passado
Passado da minha vida
Vida de minha ilusão
Sem ti vivendo ao meu lado
Não vivo, sofro e padeço
Neste abandono enlouqueço
Morro nesta solidão
Traduzione
Mio peccato biondo, so che non ti merito
Ma riconosco la tua decisione
Te ne vai ora, io resterò a piangere
E non so quando avrò di nuovo speranza
Non potevo amarti, ma ovunque andassi ti cercavo
E ho dimenticato tutto, famiglia, virtù, lavoro e felicità
Pieno di follia, pensando solo a te
Mi hai lasciato oggi, mio peccato biondo, eri il mio tesoro
Eri la mia legge, ho dimenticato i miei figli
Oggi lo riconosco, ma sfortunatamente non ti dimenticherò
Il nostro amore è stato un errore
Ma non provo rimpianto né rimorso
Nessuno al mondo ha avuto ciò che ho raggiunto
Non c'è mai stato un amore come il nostro
Ricorda quanto era bello il nostro romanzo
Tu mi amavi e io ti amavo
Per questo soffro e cerco invano
Di dimenticare quanto ti adoravo
Il ricordo del passato mi tortura
La mancanza dei tuoi baci mi fa impazzire
Le tue carezze tenere e appassionate
E i dolci momenti che il nostro amore ha vissuto
Ho peccato, ma non sono stata la prima
Non avrò mai rimorsi
Ma se un giorno si presentasse l'occasione
Peccerei centomila volte di più
Non abbandonarmi, caro
Senza di te non so cosa fare
Non si porta via nulla dalla vita
Ma la vita è breve e passa
Non abbandonarmi, amato
Che senza di te non so vivere
Sei la stella dell'alba
Che abbellisce l'alba
Sei amata e arrossante
Sei il campo in fiore
Sei il fiume mormorante
Che non smette mai di correre
Vieni da me in questo istante
Che non ti posso dimenticare
Senza i tuoi occhi brillanti
Io desidero solo morire
Vieni da me che questa notte
È lunga come la morte
Tu sei il mio sogno di gloria
La mia vita, la mia fortuna
Vieni ora, vieni in fretta
Che vengo meno dal dolore
Come il cielo scuro e triste
È il mio essere senza il tuo amore
Vieni, creatura cara
Ricordo del mio passato
Passato della mia vita
Vita della mia illusione
Senza di te che vivi al mio fianco
Non vivo, soffro e patisco
In questo abbandono impazzisco
Muoro in questa solitudine
