Compositore: Cristina Amaral
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Cidade grande, moça bela
Tu tens o cheiro da ilusão
Quem passou na tua janela
Já conheceu a solidão
Cidade grande
Chaminé de gasolina
Foi minha sina
Nos teus braços vir parar
Tua grandeza
Me levou a um delírio
Feito um colírio
Clareando o meu olhar
Cidade grande
Paraíso da loucura
Quem te procura
Feito eu vim te procurar
Sofre um bocado
Pra entender o teu mistério
Falando sério
Foi difícil acostumar (Refrão)
Teu movimento
Eu comparei a um formigueiro
De tão ligeiro
Comecei a imaginar
Meu Deus do céu
Como é que a felicidade
Nessa cidade
Acha um espaço pra morar
Minha tristeza
Rejeitou tua alegria
Num belo dia
Quando eu pude perceber
Que o progresso
É que faz do teu dinheiro
Um cativeiro
Onde se mata pra viver
Quando eu olhei
A água preta do teu rio
Um calafrio me subiu ao coração
Fiquei com medo
De algum dia o oceano
Achar um plano
E se vingar na traição
Cidade grande
Se tu fosses minha um dia
Eu te mostraria
Como a abelha faz o mel
Mas quem sou eu
Apenas um simples poeta
Que vê a vida
Com os olhos para o céu
Traduzione
Grande città, bella ragazza
Tu hai l'odore dell'illusione
Chi è passato dalla tua finestra
Ha già conosciuto la solitudine
Grande città
Ciminiera di benzina
Fu il mio destino
Venire a finire tra le tue braccia
La tua grandezza
Mi ha portato a un delirio
Come un collirio
Schiarindo il mio sguardo
Grande città
Paradiso della follia
Chi ti cerca
Come io sono venuto a cercarti
Soffre un po'
Per capire il tuo mistero
Parlando seriamente
Fu difficile abituarsi (Ritornello)
Il tuo movimento
L'ho paragonato a un formicaio
Così veloce
Ho iniziato a immaginare
Mio Dio del cielo
Come fa la felicità
In questa città
A trovare uno spazio per abitare
La mia tristezza
Ha rifiutato la tua allegria
In un bel giorno
Quando ho potuto percepire
Che il progresso
È ciò che fa del tuo denaro
Una prigionia
Dove ci si uccide per vivere
Quando ho guardato
L'acqua nera del tuo fiume
Un brivido mi è salito al cuore
Ho avuto paura
Che un giorno l'oceano
Trovasse un piano
E si vendicasse nel tradimento
Grande città
Se tu fossi mia un giorno
Ti mostrerei
Come l'ape fa il miele
Ma chi sono io
Solo un semplice poeta
Che vede la vita
Con gli occhi verso il cielo
