Compositore: Cristina Amaral
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Não sei de onde essa menina veio
Eu não sei o nome dela se é daqui ou se ela é dacolá
Minha cabeça tá num aperreio
Nesse rebolado doido quando ela se dana pra dançar
Se dança coco balançando numa boa
Eu penso é de alagoas será que ela é de lá?
Mas de repente na virada do pandeiro
Parece rio de janeiro o jeito maneiro de dançar
Por ese dengo que me contagia será que vem da bahia
A danada pra me atiçar
E no merengue ela deita e rola essa nega não me
Enrola ela vem de belém do pará
No xenhenhen no rala coco vuco-vuco
No forró de pernambuco é que ela se dá bem
Tá na cabeça tá no pé no corpo inteiro
É no balanço brasileiro e não tem pra ninguém.
Traduzione
Non so da dove sia venuta questa ragazza
Non so il suo nome, se è di qui o se è di là
La mia testa è in confusione
In questo ancheggiamento folle quando si scatena a ballare
Se balla coco dondolando con disinvoltura
Penso sia di Alagoas, sarà che è di lì?
Ma all'improvviso al giro del pandeiro
Sembra Rio de Janeiro il modo disinvolto di ballare
Per questa tenerezza che mi contagia, sarà che viene dalla Bahia
La birbona per stuzzicarmi
E nel merengue si scatena, questa ragazza non mi
Inganna, lei viene da Belém do Pará
Nel xenhenhen, nel rala coco vuco-vuco
Nel forró di Pernambuco è che lei si trova bene
È nella testa, è nel piede, nel corpo intero
È nel ritmo brasiliano e non c'è nessuno che la batta.
