Compositore: Forroçacana, Zeca Baleiro
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
No Malagueta quando a coisa fica preta
Nego não puxa a peixeira nem submetralhadora
Saca um coco, um xaxado e um xote
Faz a mira no cangote e começa a brincadeira
De lá pra cá a mulherada cai com graça
Dança até fazer fumaça num forró de arrepiar
O cabra toma uma pinga e se anima
De repente tá no clima e começa a xavecar
Xaveca aqui, xaveca ali, tome xaveco
Pulando feito um marreco, doido pra se arrumar
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai-não-cai pra lá e pra cá
Vem arder comigo meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião
Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração
Em Bonsucesso, meu amor, já fiz sucesso
Fui cover de Gordurinha numa casa de forró
Bati canela, arrastei pé, gastei chinela
Evoluí na passarela e também levantei pó
Há tempo que eu não como um peba na pimenta
Quero ver quem se agüenta nessa vida sem paixão
Pra se cantar, dançar, fazer pirueta
Vamo lá pro Malagueta bater coxa no salão
REFRÃO
Traduzione
A Malagueta, quando le cose si fanno difficili
Un ragazzo non tira fuori un coltello o un mitra
Prende una noce di cocco, un xaxado e uno xote
Mira alla nuca e inizia il divertimento
Da lì in poi, le donne cadono con grazia
Ballano fino a fare fumo in un forró da far rizzare i capelli
Il ragazzo prende un bicchierino di cachaça e si eccita
All'improvviso è dell'umore giusto e inizia a flirtare
Flirta qui, flirta lì, prendi un flirt
Saltando come un'anatra, pazzo per sistemarsi
Il ragazzo balla, il sudore bagna la sua camicia
Sembra la Torre di Pisa, che cade-non cade avanti e indietro
Vieni a bruciare con me, amore mio, a Malagueta
Il peperoncino è buono, amore mio, non fare smorfie
Vieni a bruciare con me, balliamo senza pericolo
Perché oggi sono tuo amico, sono il tuo re del baião
Vieni a bruciare con me, amore mio, a Malagueta
Il peperoncino è buono, amore mio, non fare smorfie
Vieni a bruciare con me, balliamo senza pericolo
Colpire stinchi, ombelico, testa e cuore
A Bonsucesso, amore mio, ho già avuto successo
Ero una cover di Gordurinha in una casa di forró
Ho colpito gli stinchi, trascinato i piedi, consumato i sandali
Mi sono evoluto sulla passerella e ho anche sollevato polvere
È passato un po' di tempo da quando ho mangiato un peba nel peperoncino
Voglio vedere chi riesce a gestire questa vita senza passione
Per cantare, ballare, fare una piroetta
Andiamo a Malagueta a strofinare le cosce nella sala
Vieni a bruciare con me, amore mio, a Malagueta
Il peperoncino è buono, amore mio, non fare smorfie
Vieni a bruciare con me, balliamo senza pericolo
Perché oggi sono tuo amico, sono il tuo re del baião
Vieni a bruciare con me, amore mio, a Malagueta
Il peperoncino è buono, amore mio, non fare smorfie
Vieni a bruciare con me, balliamo senza pericolo
Colpire stinchi, ombelico, testa e cuore
