Compositore: Forroçacana
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Essa menina ta de brincadeira
Fazendo fita ela me pisa sem dó
Sem dúvida é a mais cheirosa
Uma princesa, a mais gata do forró
Quando ela chega e mexe com jeito
Até parece que o salão vai parar
Pra ver aquela coisa linda rodopiando
Rodopiando pra lá e pra cá 2 x
Pra ver aquela coisa linda rodopiando
Rodopiando pra lá e pra cá
Na ponta do pé parece que flutua
Às vezes até acho que ela se insinua
Não sei se eu tô certo ou se é piração
Tenho quase certeza que ela tá na minha mão
Na ponta do pé parece que flutua
E quando acaba o forró ela ainda continua
Girando,girando feito um pião
Com a ponta do prego cravada bem fundo no meu coração!
Mas não dói, não dói nadinha
Um dia prendo esse pião na minha linha
Mas não dói, não dói nadinha
Um dia prendo esse pião na minha linha
Aí ela vai ver o que é bom!
Traduzione
Questa ragazza sta giocando
Facendo finta, mi calpesta senza pietà
Senza dubbio è la più profumata
Una principessa, la ragazza più bella del forró
Quando arriva e si muove con grazia
Sembra quasi che la sala si fermerà
Per vedere quella cosa bella che gira
Girando di qua e di là 2 x
Per vedere quella cosa bella che gira
Girando di qua e di là
In punta di piedi, sembra che fluttui
A volte penso anche che ci stia provando con me
Non so se ho ragione o se è solo una mia immaginazione
Sono quasi sicuro che lei sia nelle mie mani
In punta di piedi, sembra che fluttui
E quando il forró finisce, continua ancora
Girando, girando come una trottola
Con la punta del chiodo conficcata nel profondo del mio cuore!
Ma non fa male, non fa male affatto
Un giorno prenderò questa trottola al mio filo
Ma non fa male, non fa male affatto
Un giorno prenderò questa trottola al mio filo
Allora vedrà cosa c'è di buono!
