Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Passei um dia pela sombra da aroeira
Mas que árvore traiçoeira, veja em que eu fui me meter
Fiquei dez dias numa baita comichão
Corpo emzambuado desde o imbigo até o dedão
Desde esse dia, nunca mais entrei no mato
Prefiro carrapato a ter de novo a coçação
Desde esse dia, nunca mais entrei no mato
Prefiro carrapato a ter de novo a coçação
Pois teu amor comicha mais que aroeira
Vou fazer uma benzedura pra ele não me comichar
Faço uma cruz com três raminhos de alecrim
E antes que chegue no tempo, teu amor não coça em mim
Coça que coça, coça, coça, comichão
Vai coçar pra outras banda e deixa em paz meu coração
Coça que coça, coça, coça, comichão
Vai coçar pra outras banda e deixa em paz meu coração
Nós semos moço, temos a vida pela frente
Não faz mal que se a gente perde um pouco a esperar
Quando der jeito a gente ajeita um ranchinho
E junta o padre com os padrinhos sai da igreja e vai pra lá
E eu te coço, e tu me coça, e se coçemu
Eu grito: num se assustemo, General Onório Lemu
E eu te coço, e tu me coça, e se coçemu
Eu grito: num se assustemo, General Onório Lemu
Traduzione
Passai un giorno all'ombra dell'aroeira
Ma che albero traditore, guarda in cosa mi sono cacciato
Sono rimasto dieci giorni con un prurito tremendo
Corpo irritato dall'ombelico fino all'alluce
Da quel giorno, non sono più entrato nel bosco
Preferisco una zecca ad avere di nuovo il prurito
Da quel giorno, non sono più entrato nel bosco
Preferisco una zecca ad avere di nuovo il prurito
Perché il tuo amore prude più dell'aroeira
Farò una benedizione perché non mi faccia prurito
Faccio una croce con tre rametti di rosmarino
E prima che arrivi il momento, il tuo amore non mi prude
Prude che prude, prude, prude, prurito
Andrà a prudere da altre parti e lascia in pace il mio cuore
Prude che prude, prude, prude, prurito
Andrà a prudere da altre parti e lascia in pace il mio cuore
Noi siamo giovani, abbiamo la vita davanti
Non importa se aspettiamo un po'
Quando sarà il momento, sistemeremo una casetta
E uniamo il prete con i padrini, usciamo dalla chiesa e andiamo lì
E io ti gratto, e tu mi gratti, e ci siamo grattati
Io grido: non spaventiamoci, General Onório Lemu
E io ti gratto, e tu mi gratti, e ci siamo grattati
Io grido: non spaventiamoci, General Onório Lemu
