Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
O maracatu, dança negra
E o fado tão português
No Brasil se juntaram
Não sei em que ano ou que mês
Só sei é que foi Pernambuco
Quem fez essa braia dengosa
Que nos deu o baião
Que é dança faceira e gostosa
Português, com fado e guitarra
Cantava o amor
E o negro, ao som do batuque
Chorava de dor
Com melê, com gonguê
Com zabumba, e cantando nagô
Ôi, foi a melodia do branco
E o batucado em zulu
Quem nos deu o baião
Que nasceu do fado e do maracatu
Traduzione
Il maracatu, danza nera
E il fado così portoghese
In Brasile si unirono
Non so in quale anno o mese
So solo che fu Pernambuco
A fare questa miscela affascinante
Che ci diede il baião
Che è una danza civettuola e deliziosa
Il portoghese, con fado e chitarra
Cantava l'amore
E il nero, al suono del batuque
Piangeva di dolore
Con melê, con gonguê
Con zabumba, e cantando nagô
Oh, fu la melodia del bianco
E il ritmo in zulu
Che ci diede il baião
Che nacque dal fado e dal maracatu
