Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
No dia que eu vim-me embora
Minha mãe chorava, e ai
Minha irmã chorava, e ui
E eu nem olhava pra trás
No dia que eu vim-me' embora
Não teve nada demais
Mala de couro forrada
Com pano forte, brim caqui
Minha vó' já quase morta
Minha mãe até a porta
Minha irmã até a rua
E até o porto, meu pai
O qual não disse palavra
Durante todo o caminho
E quando eu me vi sozinho
Vi que não entendia nada
Nem de pruquê' eu vinha indo
Nem dos sonhos que eu sonhava
Senti apenas que a mala
De couro que eu carregava
Embora estando forrada
Menino, cheirava mal
Afora isto, ia indo
Atravessando, seguindo
Nem chorando, nem sorrindo
Sozinho pra capital
Nem chorando, nem sorrindo
Sozinho pra capital
Sozinho pra capital
Sozinho pra capital
Sozinho pra capital
Sozinho...
Traduzione
Il giorno che me ne andai
Mia madre piangeva, e ai
Mia sorella piangeva, e ui
E io nemmeno guardavo indietro
Il giorno che me ne andai
Non successe niente di strano
Valigia di cuoio foderata
Con stoffa robusta, drill cachi
Mia nonna già quasi morta
Mia madre fino alla porta
Mia sorella fino alla strada
E fino al porto, mio padre
Il quale non disse parola
Durante tutto il cammino
E quando mi vidi solo
Vidi che non capivo niente
Né perché stavo andando
Né i sogni che sognavo
Sentii solo che la valigia
Di cuoio che portavo
Sebbene fosse foderata
Ragazzo, puzzava
A parte questo, andavo
Attraversando, proseguendo
Né piangendo, né sorridendo
Solo verso la capitale
Né piangendo, né sorridendo
Solo verso la capitale
Solo verso la capitale
Solo verso la capitale
Solo verso la capitale
Solo...
