Compositore: Trio Dona Zefa
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Sou filho de pé de serra
do sertão queimado
me criei pisando em cobra
e vaquejando o gado
ando sete légua e tanto
pra dançar torrado
danço quatro noite inteira
esse pinicado...
O meu fraco é caça peba
E rastejar tatuInvocar no mameleiro,
derrubar zebu
pescar de rede e tarrafa
lá no Pageu
E dançar um tarrabufado em Caruaru
Sou nortista verdadeiro
Sou desconfiado
Bebo, danço, canto côco
E não sou assombrado
Pra todo lugar que eu vou
Levo o punhal de lado
E só dou surra de facão
Em cabra malcriado
Eu sou o Zé Paraíba
Venho lá de riba só pra trabalhar
Traduzione
Sono figlio del piede della montagna,
dell'entroterra bruciato,
sono cresciuto calpestando serpenti
e badando al bestiame.
Cammino sette leghe e più
per ballare arroventato,
ballo quattro notti intere
questo 'pinicado'...
La mia debolezza è cacciare 'peba'
E strisciare per armadilli
Invocare al mameleiro,
abbattere zebù
pescare con reti e sciabiche
là a Pageu
E ballare un 'tarrabufado' a Caruaru
Sono un vero nordista,
sono diffidente.
Bevo, ballo, canto 'coco'
E non sono spaventato.
Ovunque io vada,
porto un pugnale al mio fianco,
E frusto solo con un machete
su tipi maleducati
Io sono Zé Paraíba,
vengo da lassù solo per lavorare.
