Compositore: Trio Forrozão
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Não tem sentindo eu precisar de sua esmola
Eu sou perfeito de saude, meu patrão
Minha coragem pra trabalhar, não tem hora
Não é minha culpa, essa desorganização
Pois bem aqui, debaixo do meu roçado não existe só o Japão
Cave o poço que dá água, será que é preciso lhe dizer
Quem de nós é mais ignorante, eu que não aprendi a ler
Ou você se morresse de fome, se não me desse oque fazer
Desvia verbas e fala verborragia
Roube um pouco do velho Chico também
Desvie um pouco dessa água, que nem nota
Pra molhar essa terra de ninguém
E com certeza eu vou estar na sua mesa
E sobra um pouco pra minha mesa também
Cave o poço que dá água, será que é preciso lhe dizer
Quem de nós é mais ignorante, eu que não aprendi a ler
Ou você se morresse de fome, se não me desse oque fazer
A minha escrita está no cabo da enxada
As minhas mãos estão que é um calo só
É meu orgulho, esse é meu documento
É meu diploma minha soma meu suor
Não posso mais abandonar minha família
Nas suas terras eu vou me sentir tão só
Traduzione
Non ha senso che io abbia bisogno della tua elemosina
Sono perfettamente sano, capo mio
Il mio coraggio di lavorare non conosce orario
Non è colpa mia, questa disorganizzazione
Ebbene, proprio qui, sotto il mio campo, non c'è solo il Giappone
Scava il pozzo che dà acqua, devo dirtelo?
Chi di noi è più ignorante, io che non ho imparato a leggere
O tu che moriresti di fame, se non mi dessi qualcosa da fare
Devia fondi e parla con verbosità
Ruba un po' anche al vecchio Chico
Devia un po' di quest'acqua, che nessuno nota
Per irrigare questa terra di nessuno
E di sicuro sarò alla tua tavola
E ne avanza un po' anche per la mia tavola
Scava il pozzo che dà acqua, devo dirtelo?
Chi di noi è più ignorante, io che non ho imparato a leggere
O tu che moriresti di fame, se non mi dessi qualcosa da fare
La mia scrittura è sul manico della zappa
Le mie mani sono solo calli
È il mio orgoglio, questo è il mio documento
È il mio diploma, la mia somma, il mio sudore
Non posso più abbandonare la mia famiglia
Nelle tue terre mi sentirò così solo
