Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
O meu forró é como sapo na lagoa
Numa toada improvisada em dez pés
Minha anduzinha, me conta lorota boa
É 17,700 vou pagar 500 reis
Eu caminhei por 17 legua e meia
Andei a pé pelo sertão do canindé
Na paraiba, vou cheirar a carolina
E o xote da menina eu vou mostrar como é que é
É bom demais
Dança a menina
Dança o rapaz
A festa é boa
Onde tem forró da terra
Quando toca o pé-de-serra
Todo mundo pede mais
Eu convidei a comadre sebastiana
Chamei rosinha, xanduzinha, meu xodó
Aqui só sai com a morena tropicana
Chiclete com banana
Eu vou comer que nem jiló
Macaco dança 17 na corrente
Valeu valente no sertão do siridó
A asa branca quando vôa faz bonito
E ensina pro mané vito que hoje tem um forró
Traduzione
Il mio forró è come una rana nello stagno
In una melodia improvvisata in dieci piedi
Mia anduzinha, raccontami una bella frottola
Sono 17.700, pagherò 500 reis
Ho camminato per 17 leghe e mezzo
Ho camminato a piedi per il sertão di Canindé
In Paraíba, annuserò Carolina
E lo xote della ragazza, mostrerò com'è
È troppo bello
Balla la ragazza
Balla il ragazzo
La festa è bella
Dove c'è forró della terra
Quando suona il pé-de-serra
Tutti chiedono di più
Ho invitato la comare Sebastiana
Ho chiamato Rosinha, Xanduzinha, il mio xodó
Qui si esce solo con la mora tropicale
Gomma da masticare con banana
Lo mangerò come il jiló
La scimmia balla 17 sulla catena
Ne è valsa la pena, coraggioso, nel sertão di Siridó
La colomba dalle ali bianche quando vola lo fa splendidamente
E insegna a Mané Vito che oggi c'è un forró
