Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Pode chover
Pode fazer sol
Eu estando com você
Me derreto no forró
Eu sei que a seca castiga o nordeste
É a sede, é a peste, é a falta de pão
A mulher chorando com pena do filho
É o sol com o seu brilho a queimar no chão
A chuva caindo e alagando tudo
Eu me faço de luto se não é pior
Vou levando a vida, onde a gente se bole
No ronco do fole dançando forró
O sapo contente canta no riacho
E o cabra que é macho não reclama não
Enfrentam a seca com muita esperança
Não chora, não cansa, de calo na mão
A chuva parece ele então se anima
Da a volta por cima sacudindo o pó
Embora se afogue no meio das águas
Desaba suas magoas dançando forró
Traduzione
Può piovere
Può esserci il sole
Stando con te
Mi sciolgo nel forró
So che la siccità punisce il Nordest
È la sete, è la peste, è la mancanza di pane
La donna piange, dispiaciuta per suo figlio
È il sole con il suo splendore che brucia sul terreno
La pioggia cade e inonda tutto
Mi metto in lutto se non è peggio
Vado avanti con la vita, dove ci muoviamo insieme
Al ronzio del mantice ballando forró
La rana contenta canta nel ruscello
E l'uomo che è uomo non si lamenta
Affrontano la siccità con molta speranza
Non piange, non si stanca, calli sulla mano
La pioggia sembra lui, allora si rallegra
Ribalta la situazione, scrollandosi di dosso la polvere
Anche se annega in mezzo alle acque
Si libera dei suoi dolori ballando forró
