Compositore: Trio Sabiá
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Amor de sertão
Aconteceu comigo
Lá pras bandas da Bahia
Cheirei a menina
Nos teus olhos se via
Meu futuro a minha sina
Meu pranto rolava
Como água das cascatas
Daí a pouco a viola choraria
Toda dor que no meu peito
Confrangia
E a saudade da cabloca que saiu em retirada
Igualzinho aos passarinhos que saíram em revoadas
Deixando no sertão uma alma abandonada
Mais deixa estar, ingratidão
Ao cantar da patativa onde o sol já vai nascer
Vou tirar de minha mente
Cantar outro repente e vou tentar te esquecer
A solidão bateu, asa branca foi-se embora
Mandacaru secou esta chegando a minha hora
E a vida agora é noite já não vejo mais aurora
Tudo por causa da cabocla que nasceu lá no sertão
Tomando minha vida, mandei meu coração
Me prometendo muito amor mais me trocou por outro João
Traduzione
Amore del sertão
Mi è successo
Lì dalle parti della Bahia
Sentii il profumo della ragazza
Nei tuoi occhi si vedeva
Il mio futuro, il mio destino
Il mio pianto scorreva
Come acqua delle cascate
Di lì a poco la viola piangerebbe
Tutto il dolore che nel mio petto
Affliggeva
E la saudade della cabocla che si ritirò
Esattamente come gli uccellini che volarono via
Lasciando nel sertão un'anima abbandonata
Ma lascia stare, ingratitudine
Al canto del fringuello dove il sole sta per nascere
Tirerò dalla mia mente
Canterò un altro repente e cercherò di dimenticarti
La solitudine ha bussato, la colomba alibianca se n'è andata
Il Mandacaru si è seccato, la mia ora sta arrivando
E la vita ora è notte, non vedo più l'aurora
Tutto a causa della cabocla che è nata lì nel sertão
Prendendo la mia vita, ho mandato il mio cuore
Promettendomi tanto amore ma mi ha scambiato per un altro João
