Komponist: Accioly Neto
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Mais se de repente
A gente pode ver
Uma estrela cadente
Nos olhos de alguém
É que alguma coisa há
Alguma coisa há além
Alguma coisa que induz o índio
A usar determinada planta
Alguma coisa que impede a ave
A migrar para sobreviver
Alguma coisa que vem dos seus olhos
Pra dentro de mim na hora certa
Descobri o prazer!
Na força do pensamento
O apelo em vão ao sobrenatural de cada um
Na razão do movimento
Que atrai correntes diferentes
Como eu e tu
Natureza sonhadora
A se não for a tua providência
A me guiar a consciência
Übersetzung
Doch wenn plötzlich
Wir sehen können
Eine Sternschnuppe
In den Augen von jemandem
Dann ist da etwas
Da ist etwas darüber hinaus
Etwas, das den Indigenen veranlasst
Eine bestimmte Pflanze zu nutzen
Etwas, das den Vogel hindert
Zu migrieren, um zu überleben
Etwas, das aus deinen Augen kommt
In mich hinein zur rechten Zeit
Ich habe das Vergnügen entdeckt!
In der Kraft des Gedankens
Der vergebliche Appell an das Übernatürliche jedes Einzelnen
Im Grund der Bewegung
Die verschiedene Strömungen anzieht
Wie ich und du
Träumende Natur
Wenn es nicht deine Vorsehung ist
Mein Gewissen zu leiten
