Komponist: Accioly Neto
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Abençoai as hienas
Principalmente as morenas
Tricampeãs mundiais
Pois desse lado do muro
O jogo é tão duro, meu pai
Que só ter piedade de nós não vale a pena (3x)
Oração não voga quando não há vaga
Coração não roga quando só há raiva
E a roupa do corpo três vezes ao dia
Novena não paga ao homem da venda
Não adianta nada, não enche barriga
Subir de joelhos as escadarias
Abençoai as hienas
Principalmente as "da Silva"
Campeãs de carnavais
Pois desse lado do beco
O olhar é tão seco, meu pai
Que só ter piedade de nós não vale a pena (3x)
Oração não voga quando não há vaga
Coração não roga quando só há raiva
E a roupa do corpo três vezes ao dia
Novena não paga ao homem da venda
Não adianta nada, não enche barriga
Subir de joelhos as escadarias
Abençoai as hienas
Principalmente as morenas
Tricampeãs mundiais
Pois desse lado do muro
O jogo é tão duro, meu pai
Que só ter piedade de nós não vale a pena (3x)
Que só ter piedade de nós não vale a pena...
Übersetzung
Segnet die Hyänen
Besonders die Brünetten
Dreifache Weltmeisterinnen
Denn auf dieser Seite der Mauer
Ist das Spiel so hart, mein Vater
Dass es sich nicht lohnt, nur Mitleid mit uns zu haben (3x)
Gebet nützt nichts, wenn es keine Gelegenheit gibt
Das Herz fleht nicht, wenn nur Wut da ist
Und die Kleidung am Körper dreimal am Tag
Eine Novene bezahlt nicht den Ladenbesitzer
Es nützt nichts, es füllt den Bauch nicht
Die Treppen auf Knien hinaufsteigen
Segnet die Hyänen
Besonders die „da Silvas“
Karnevals-Champions
Denn auf dieser Seite der Gasse
Ist der Blick so trocken, mein Vater
Dass es sich nicht lohnt, nur Mitleid mit uns zu haben (3x)
Gebet nützt nichts, wenn es keine Gelegenheit gibt
Das Herz fleht nicht, wenn nur Wut da ist
Und die Kleidung am Körper dreimal am Tag
Eine Novene bezahlt nicht den Ladenbesitzer
Es nützt nichts, es füllt den Bauch nicht
Die Treppen auf Knien hinaufsteigen
Segnet die Hyänen
Besonders die Brünetten
Dreifache Weltmeisterinnen
Denn auf dieser Seite der Mauer
Ist das Spiel so hart, mein Vater
Dass es sich nicht lohnt, nur Mitleid mit uns zu haben (3x)
Dass es sich nicht lohnt, nur Mitleid mit uns zu haben...
