Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi descoberto na Bahia
Sou a Bahia do acarajé
Do afoxé, do candomblé
Da vibração atrás do trio
Cada palavra de um livro de Jorge Amado
Eu sou um xote regueado de Gilberto Gil
Sou capoeira jogada no Pelourinho
Num batuque de Carlinhos
Eu sou o som do berimbau
Sou a mistura de Chiclete com Banana
Sou não sei quantas semanas
De folia e carnaval
Sou o forró bacana do Trio Nordestino
Animando o mês junino
Do sertão ao litoral
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Sou a Lagoa do Abaeté
No meio da Praça da Sé
Eu sou Caetano em festival
Eu sou o mar numa jangada de Caymmi
Sou o som da voz sublime de Bethânia e Gal
Eu sou Ivete, Olodum e Ruy Barbosa
Sou Moraes em verso e prosa
Sou Raul em alto astral
Ascensorista do Elevador Lacerda
Venha ver
Que você herda toda vista original
Eu sou feirante lá no Mercado Modelo
Eu que vendo muito zelo
Etc e coisa e tal
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Aqui eu deixo todo meu axé
Você já sabe como é
A minha gente, o meu lugar
Viva a Bahia de Todos os Santos
Por todos os cantos, me ponho a cantar
Sou a baiana de sorriso largo
Nas festas de largo, de hoje e amanhã
Eu sou a água da lavagem da Ribeira
Do Bonfim, do Rio Vermelho, de Itapuã
Em Salvador eu sou soteropolitano
E na Bahia, sou baiano
Ontem, hoje e amanhã
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Eu disse: Todo brasileiro
Se amarra na folia
Pois o Brasil foi descoberto na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Aqui eu deixo todo meu axé
Você já sabe como é
A minha gente, o meu lugar
Viva a Bahia de Todos os Santos
Por todos os cantos, me ponho a cantar
Sou a baiana de sorriso largo
Nas festas de largo, de hoje e amanhã
Eu sou a água da lavagem da Ribeira
Do Bonfim, do Rio Vermelho, de Itapuã
Em Salvador eu sou soteropolitano
E na Bahia, sou baiano
Ontem, hoje e amanhã
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Eu disse: Todo brasileiro
Se amarra na folia
Pois o Brasil foi descoberto na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo povo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo povo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi descoberto na Bahia
Todo povo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo povo brasileiro se amarra na folia
Pois o Brasil foi batizado na Bahia
Übersetzung
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia entdeckt
Ich bin Bahia des Acarajé
Des Afoxé, des Candomblé
Der Vibration hinter dem Trio
Jedes Wort aus einem Buch von Jorge Amado
Ich bin ein xote, durchdrungen von Gilberto Gil
Ich bin Capoeira, gespielt im Pelourinho
Zu Carlinhos' Rhythmus
Ich bin der Klang des Berimbau
Ich bin die Mischung aus Chiclete com Banana
Ich bin unzählige Wochen
Des Treibens und Karnevals
Ich bin der coole Forró des Trio Nordestino
Der den Juni belebt
Vom Sertão bis zur Küste
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Ich bin die Abaeté-Lagune
Mitten auf der Praça da Sé
Ich bin Caetano auf einem Festival
Ich bin das Meer auf einer Jangada von Caymmi
Ich bin der Klang der erhabenen Stimmen von Bethânia und Gal
Ich bin Ivete, Olodum und Ruy Barbosa
Ich bin Moraes in Vers und Prosa
Ich bin Raul in Hochstimmung
Aufzugführer des Elevador Lacerda
Komm und sieh
Dass du jede ursprüngliche Aussicht erbst
Ich bin ein Markthändler auf dem Mercado Modelo
Ich, der viel Sorgfalt verkauft
Usw. und so weiter
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Hier lasse ich mein ganzes Axé
Du weißt schon, wie es ist
Meine Leute, mein Ort
Es lebe Bahia de Todos os Santos
In allen Ecken fange ich an zu singen
Ich bin die Baiana mit dem breiten Lächeln
Auf den Straßenfesten, heute und morgen
Ich bin das Wasser der Lavagem der Ribeira
Von Bonfim, von Rio Vermelho, von Itapuã
In Salvador bin ich Soteropolitano
Und in Bahia bin ich Baiano
Gestern, heute und morgen
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Ich sagte: Jeder Brasilianer
Liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia entdeckt
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Hier lasse ich mein ganzes Axé
Du weißt schon, wie es ist
Meine Leute, mein Ort
Es lebe Bahia de Todos os Santos
In allen Ecken fange ich an zu singen
Ich bin die Baiana mit dem breiten Lächeln
Auf den Straßenfesten, heute und morgen
Ich bin das Wasser der Lavagem der Ribeira
Von Bonfim, von Rio Vermelho, von Itapuã
In Salvador bin ich Soteropolitano
Und in Bahia bin ich Baiano
Gestern, heute und morgen
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Ich sagte: Jeder Brasilianer
Liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia entdeckt
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Jedes brasilianische Volk liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Jeder Brasilianer liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Jedes brasilianische Volk liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia entdeckt
Jedes brasilianische Volk liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
Jedes brasilianische Volk liebt das Treiben
Denn Brasilien wurde in Bahia getauft
