Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu coração faz dum,dum,dum...
É o zabumba batucando no forró
Meu coração faz dum,dum,dum...
Com muito jeito vai batendo satisfeito
No compasso do meu peito
Fazendo forrobodó
A gente vai vivendo assim no tororó
Levando a vida no balanço do forró
Meu forró é meu canto
Quem canta meu povo os segredos da vida
Quem não amou, quem não viveu
Quem não chorou, quem não sofreu
Quem nessa vida nunca teve o seu xodó
Uma saudade que amargou que nem jiló
Um coraçao que bateu tanto que fez dó
A nossa vida é como se fosse um forró.
Übersetzung
Mein Herz macht dum,dum,dum...
Es ist die zabumba, die im forró trommelt
Mein Herz macht dum,dum,dum...
Mit viel Geschick schlägt es zufrieden
Im Takt meiner Brust
Ein Fest machend
Wir leben so im Strom
Das Leben im Schwung des forró führend
Mein forró ist mein Gesang
Wer meinem Volk die Geheimnisse des Lebens singt
Wer nicht liebte, wer nicht lebte
Wer nicht weinte, wer nicht litt
Wer in diesem Leben nie seinen xodó hatte
Eine saudade, die bitter war wie jiló
Ein Herz, das so sehr schlug, dass es wehtat
Unser Leben ist, als wäre es ein forró.
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
