Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Falar de Jesus é redundante
Jesus gosta de ação, não de palavras
Jesus, é mais do que cinco letras formando um nome
Jesus é verbo, não substantivo
Jesus é mais que uma simples e pura teoria
Jesus é mais do que ler a Bíblia
Pois tudo que foi nela escrito
Se resume em amor, vamos praticá-lo
Jesus meus amigos é verbo, não substantivo
Jesus é mais que um templo de luxo
Com tendência barroca
Ele sabe que isso no fundo importa tão pouco
Igreja a gente leva na alma
E se constrói com atos os Seus altares
Jesus meus amigos é verbo, não substantivo
Jesus é mais que essas senhoras de negra consciência
Que pretendem ganhar o céu com festas de beneficência
Que fazem grandes campanhas em nome de Deus
Pelo fim da miséria
Engordam suas contas na suiça passando férias
Jesus é mais que ajoelhar-se e benzer-se com veemência
Ele sabe que de certo por dentro lhe doí a consciência
Jesus é mais que uma flor no altar
A perdoar os pecados
Jesus meus amigos é verbo, e não substantivo
Jesus foi exemplo maior do que deixou ensinado
Mostrou que a casa de Seu pai não pode ser mercado
Provou que por um gesto de amor
Qualquer desejo de fé se torna realizado
Jesus meus amigos é verbo não substantivo
Jesus certamente não entende tanta hipocrisia
De quem em seu nome explora seu irmão dia a dia
Jesus não aceita o pastor que acumula riqueza
Pregando seu nome
Jesus meus irmãos é verbo, não substantivo
No meu bairro a mais religiosa era dona Julinha
Que falava de amor
Dividindo o pouco que tinha
Eu fui aprendendo aos poucos
A gente que sabe o que pra nos é certo
Não é proibido pensar
Nem tudo foi escrito
Me batizaram quando eu tinha dois meses
E não me avisaram
A vida pode ser diferente
Do que nos ensinaram
Me batiza agora Jesus
Por favor assim entre amigos
Você queria mesmo
Ser verbo e não substantivo
Senhores não dividam a fé em fronteiras e países
Nesse mundo há mais religiões
Que meninos felizes
Jesus se tornará visível
Se aprendermos de fato a viver como irmãos
E a paz repousar nas palmas de todas as mãos
Jesus é a maior testemunha do amor que lhe professo
Se há homens que já mais se arrependem
Porque se confessam
Rezando padre nosso, assassino não ressuscita
Aquele que matou
Jesus meus irmãos é verbo, não substantivo
Jesus não desça a terra e fique por aí
Os que pensam como você
Já não estão mais aqui
Os homens e as palavras passam
Mais não morre seus ideais
Partiram com sorriso nos lábios
Porque foram verbo e não substantivo
Übersetzung
Über Jesus zu sprechen ist überflüssig
Jesus mag Taten, nicht Worte
Jesus ist mehr als fünf Buchstaben, die einen Namen bilden
Jesus ist ein Verb, kein Substantiv
Jesus ist mehr als eine einfache und reine Theorie
Jesus ist mehr als die Bibel zu lesen
Denn alles, was darin geschrieben steht
Lässt sich in Liebe zusammenfassen, lasst sie uns praktizieren
Jesus meine Freunde ist ein Verb, kein Substantiv
Jesus ist mehr als ein luxuriöser Tempel
Mit barocker Tendenz
Er weiß, dass das im Grunde so wenig zählt
Wir tragen die Kirche in unserer Seele
Und bauen Seine Altäre mit Taten
Jesus meine Freunde ist ein Verb, kein Substantiv
Jesus ist mehr als diese Damen mit dunklem Gewissen
Die beabsichtigen, den Himmel mit Wohltätigkeitsfesten zu verdienen
Die große Kampagnen im Namen Gottes durchführen
Für das Ende des Elends
Sie mehren ihre Konten in der Schweiz im Urlaub
Jesus ist mehr als knien und sich heftig bekreuzigen
Er weiß, dass sicherlich dein Gewissen innerlich schmerzt
Jesus ist mehr als eine Blume auf dem Altar
Um Sünden zu vergeben
Jesus meine Freunde ist ein Verb, und kein Substantiv
Jesus war ein größeres Beispiel als das, was er gelehrt hat
Er zeigte, dass das Haus seines Vaters kein Markt sein kann
Er bewies, dass durch eine Geste der Liebe
Jeder Wunsch nach Glauben verwirklicht wird
Jesus meine Freunde ist ein Verb, kein Substantiv
Jesus versteht sicherlich nicht so viel Heuchelei
Von denen, die in seinem Namen ihren Bruder Tag für Tag ausbeuten
Jesus akzeptiert nicht den Pastor, der Reichtum anhäuft
Seinen Namen predigend
Jesus meine Brüder ist ein Verb, kein Substantiv
In meiner Nachbarschaft war die religiöseste Dona Julinha
Die von Liebe sprach
Das Wenige teilend, das sie hatte
Ich lernte nach und nach
Leute, die wissen, was für uns richtig ist
Es ist nicht verboten zu denken
Nicht alles wurde geschrieben
Ich wurde getauft, als ich zwei Monate alt war
Und sie haben mich nicht gewarnt
Das Leben kann anders sein
Als das, was sie uns gelehrt haben
Taufe mich jetzt Jesus
Bitte, als Freunde
Du wolltest wirklich
Ein Verb und kein Substantiv sein
Meine Herren, teilt den Glauben nicht in Grenzen und Länder auf
Auf dieser Welt gibt es mehr Religionen
Als glückliche Kinder
Jesus wird sichtbar werden
Wenn wir wirklich lernen, als Brüder zu leben
Und der Frieden ruht in den Handflächen aller Hände
Jesus ist der größte Zeuge der Liebe, die ich ihm bekenne
Wenn es Männer gibt, die es nie bereuen
Weil sie beichten
Unser Vater betend, ein Mörder ersteht nicht auf
Derjenige, der getötet hat
Jesus meine Brüder ist ein Verb, kein Substantiv
Jesus kommt nicht auf die Erde herunter und bleibt dort
Diejenigen, die so denken wie du
Sind nicht mehr hier
Männer und Worte vergehen
Aber seine Ideale sterben nicht
Sie gingen mit einem Lächeln auf den Lippen
Weil sie ein Verb und kein Substantiv waren
