Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando uma mulher
Deseja o coração de um homem
Toda a natureza corre pra ajudar
E pinta de beleza
O sorriso que artimanha
E faz que é sutileza
O gesto mais vulgar
E esse homem então
Vive o cerco mais feliz
Que pode um animal sofrer
Cuidado, é perigoso
O coração lhe diz
Mas diz também que quer
Se deixar prender
Amor, ai que capricho
Me tirou a paz
Me acende em arrepios
Me faz sufocar
Me deixa assim vazia
Me faz transbordar
A dor, não sei se dói, se aquece
Não sei o que acontece em mim
Só sei que é alegria
Desesperada luz
A vida revelada em mim
Übersetzung
Wenn eine Frau
Das Herz eines Mannes begehrt
Eilt die ganze Natur zu Hilfe
Und malt mit Schönheit
Das Lächeln, das intrigiert
Und vorgibt, es sei Subtilität
Die vulgärste Geste
Und dieser Mann dann
erlebt die glücklichste Belagerung
Die ein Tier erleiden kann
Vorsicht, es ist gefährlich
Sagt ihm sein Herz
Aber es sagt auch, dass er will
Sich gefangen nehmen zu lassen
Liebe, oh was für eine Laune
Es hat mir den Frieden genommen
Entzündet mich in Schauern
Lässt mich ersticken
Lässt mich so leer zurück
Bringt mich zum Überlaufen
Der Schmerz, ich weiß nicht, ob er schmerzt, ob er wärmt
Ich weiß nicht, was in mir vorgeht
Ich weiß nur, dass es Freude ist
Verzweifeltes Licht
Das Leben, das in mir offenbart wird
