Komponist: Cristina Amaral
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu bem pediu
Pra eu cantar um côco
Eu não sou louco
Pra dizer que não
E fiz um côco
Sincopado, sanfonado
Mas parecendo um xaxado
Dos cabras de lampião (bis)
Meu côco tem
Badoque, baleadeira
Tijela, pó de peneira
Tem ponteira e tem pião
Rapa de banda
Espingarda lazarina
Rifle de canela fina
Tem bala de musquetão (bis)
Meu côco tem
Passarinho em revoada
Martelo, foice enxada
Tem curisco e tem trovão
Carne de bode
Fuba, queijo e rapadura
Farinha com tanajura
Apanhada no sertão (bis)
Meu côco tem
Cheiro de mulher bonita
Tem caçacha tem birita
Gin, gazosa e alcatrão
Tem violeiro
Tem vaqueiro e sanfoneiro tocador
Também tem fogueira de são joão (bis)
Übersetzung
Mein Schatz bat
Mich, einen côco zu singen
Ich bin nicht verrückt
Um Nein zu sagen
Und ich machte einen côco
Synkopiert, mit sanfona gespielt
Aber wie ein xaxado klingend
Von Lampiãos Männern (bis)
Mein côco hat
Badoque, Baleadeira
Schüssel, Siebstaub
Hat Spitze und hat Kreisel
Rapa de banda
Lazarina-Gewehr
Dünnläufiges Gewehr
Hat Musketenkugel (bis)
Mein côco hat
Vögel im Schwarm
Hammer, Sichel, Hacke
Hat Blitz und hat Donner
Ziegenfleisch
Fuba, Käse und rapadura
Mehl mit tanajura
Im sertão gesammelt (bis)
Mein côco hat
Geruch einer schönen Frau
Hat cachaça, hat Schnaps
Gin, Limonade und Teer
Hat Violeiro
Hat vaqueiro und sanfoneiro Musiker
Hat auch ein São João-Feuer (bis)
Mein côco hat
Frauen jeder Art
Hat caboclo, hat gringo
Hat Schwarze und hat Deutsche
Hat sanfoneiro
zabumba-Musiker
Hat auch forró de arrasta-pé
Mitten im sertão (bis)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
