Komponist: Cristina Amaral
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando o forró
Começa assim ninguém agüenta
O sangue esquenta na batida do baião
A mulherada se assanha no terreiro
Pega a mão do cavalheiro
Que seja bom de salão
Aí começa a safadeza na sanfona
O fole esquenta na batida do baião
Ninguém nesse forró (bis)
Não chora, não chora não
Ciranda também mexe com a cabeça
O frevo faz o corpo flutuar
Maracatu lá no terreiro de Olinda
Faz a menina na ribeira balançar
Enquanto a alegria permanece
No samba e no boi do maranhão
Ninguém nesse forró
Não chora não chora não
Übersetzung
Wenn der forró
So anfängt, hält es niemand aus
Das Blut erhitzt sich im Rhythmus des baião
Die Frauen werden auf dem terreiro ausgelassen
Nehmen die Hand des Herrn
Der gut im Tanzen ist
Dann beginnt die Ausgelassenheit mit der sanfona
Der fole erhitzt sich im Rhythmus des baião
Niemand in diesem forró (bis)
Weint nicht, weint nicht
Ciranda bringt auch den Kopf in Bewegung
Der frevo lässt den Körper schweben
Maracatu dort auf dem terreiro von Olinda
Lässt das Mädchen an der ribeira schwingen
Während die Freude bleibt
Im Samba und im Boi do Maranhão
Niemand in diesem forró
Weint nicht, weint nicht
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
