Komponist: Marcos Lessa, Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
A nossa história está morrendo
E o que era brilho agora é escuridão
Te vejo deixando o meu carro
Me ignorando, tirando meu chão
Intransigente segue em frente
No caminho oposto ao meu coração
Acelerando a saudade pela contramão
Mas teu olhar ainda está no meu
E aquele beijo ainda não morreu
Insisto em versos num poema feito
Pra não te esquecer
Mas mesmo assim ainda há escuridão
E tal saudade do meu coração
É um riacho que corre calado nessa solidão
Não posso mais com esse amor desenfreado
Ficou tudo terminado
Com você foi mesmo assim
É feito xote este choro tão chorado
Por você enamorado
Vou cantando até o fim
Übersetzung
Unsere Geschichte stirbt
Und was einst Glanz war, ist jetzt Dunkelheit
Ich sehe dich mein Auto verlassen
Mich ignorierend, mir den Boden unter den Füßen reißend
Kompromisslos gehst du vorwärts
Auf dem Weg, der meinem Herzen entgegengesetzt ist
Die Sehnsucht in die falsche Richtung beschleunigend
Aber dein Blick ist immer noch in meinem
Und dieser Kuss ist noch nicht gestorben
Ich bestehe auf Versen in einem Gedicht, das gemacht wurde
Damit ich dich nicht vergesse
Aber trotzdem ist da immer noch Dunkelheit
Und solche Sehnsucht in meinem Herzen
Es ist ein Bach, der still in dieser Einsamkeit fließt
Ich kann diese zügellose Liebe nicht mehr ertragen
Alles ist vorbei
Mit dir war es wirklich so
Diese so geweinte Träne ist wie ein Xote
In dich verliebt
Ich werde bis zum Ende singen
