Komponist: Falamansa, Maneva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Aumenta o som!
É Maneva e Falamansa
Quero estar pra sempre com você
Curtindo lado a lado no rolê
Num pico abençoado, só pra ver
O sol nascer, yêh, êh-êh
Revirar os olhos de prazer
Domingo entediado não vai ter
E todo feriado que chover
Fazer amor, uôh, uôh
Que hoje o dia vai ser de festa
No meu coração
E essa paz quem me traz é a paixão
E assim vai ser daqui pra frente
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Balance!
Eita que vamo
Maneva e Falamansa
Quero estar pra sempre com você
Curtindo lado a lado no rolê
Num pico abençoado só pra ver
O sol nascer, yêh, yêh
Revirar os olhos de prazer
Domingo entediado não vai ter
E em todo feriado que chover
Fazer amor, uôh, uôh
E hoje o dia vai ser de festa
No meu coração
E essa paz quem me traz é a paixão
E assim vai ser daqui pra frente
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Deixa eu te amar mais perto
Me ama, me ama, ai-ai-iá
E deixa eu te amar
Vem que tudo vai dar certo
É Maneva e Falamansa
Yêh (ihu)
Übersetzung
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Lass mich dich näher lieben
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Komm, alles wird gut
Dreh die Musik auf!
Das sind Maneva und Falamansa
Ich will für immer mit dir zusammen sein
Seite an Seite auf dem Ausflug genießen
An einem gesegneten Ort, nur um zu sehen
Wie die Sonne aufgeht, yêh, êh-êh
Die Augen vor Vergnügen verdrehen
Es wird keinen langweiligen Sonntag geben
Und jeden Feiertag, an dem es regnet
Liebe machen, uôh, uôh
Heute wird ein Tag der Feier sein
In meinem Herzen
Und dieser Frieden, den mir die Leidenschaft bringt
Und so wird es von nun an sein
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Lass mich dich näher lieben
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Komm, alles wird gut
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Lass mich dich näher lieben
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Komm, alles wird gut
Balance!
Eita que vamo
Maneva und Falamansa
Ich will für immer mit dir zusammen sein
Seite an Seite auf dem Ausflug genießen
An einem gesegneten Ort, nur um zu sehen
Wie die Sonne aufgeht, yêh, yêh
Die Augen vor Vergnügen verdrehen
Es wird keinen langweiligen Sonntag geben
Und an jedem Feiertag, an dem es regnet
Liebe machen, uôh, uôh
Und heute wird ein Tag der Feier sein
In meinem Herzen
Und dieser Frieden, den mir die Leidenschaft bringt
Und so wird es von nun an sein
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Lass mich dich näher lieben
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Komm, alles wird gut
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Lass mich dich näher lieben
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Komm, alles wird gut
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Lass mich dich näher lieben
Lieb mich, lieb mich, ai-ai-iá
Und lass mich dich lieben
Komm, alles wird gut
Das sind Maneva und Falamansa
Yêh (ihu)
