Komponist: Gabriel Elias, Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Toda lua cheia trás uma saudade
A brisa do mar, nossa felicidade
Ao som de Alceu
Eu lembro do beijo que você me deu
Fico com você, morena tropicana
Com uma fogueira, nós, uma cabana
Quando aconteceu
Teu olho sorriu e a vibe bateu de primeira
Perfumando a vida inteira, por onde for
Bem me queira
Nessa vida é besteira
Viver sem amor
Sorte é ter com quem compartilhar
Momentos pra não se esquecer
Histórias pra gente contar
Sorte é ter com quem compartilhar
Toda lua cheia trás uma saudade
A brisa do mar, nossa felicidade
Ao som de Alceu
Eu lembro do beijo que você me deu
Fico com você, morena tropicana
Num pico, uma fogueira, nós numa cabana
Quando aconteceu
Teu olhar sorriu e a vibe bateu
Sempre haverá (nessa vida passageira)
Quem veio e ficou
Flor de laranjeira
Na margem dessa tua beira
Meu barco aportou
Sorte é ter com quem compartilhar
Momentos pra não se esquecer
Histórias pra gente contar
Sorte é ter com quem compartilhar
Gira, gira, gira, gira sol
Ao som de Alceu
Eu lembro do beijo que você me deu
Ao som de Alceu
Teu olhar sorriu e a vibe bateu
Ao som de Alceu
Ao som de Alceu
Übersetzung
Jeder Vollmond bringt eine Sehnsucht
Die Meeresbrise, unser Glück
Zum Klang von Alceu
Ich erinnere mich an den Kuss, den du mir gegeben hast
Ich bleibe bei dir, tropische Schöne
Mit einem Lagerfeuer, wir, eine Hütte
Als es passierte
Deine Augen lächelten und die Stimmung traf sofort
Mein ganzes Leben parfümierend, wohin ich auch gehe
Liebe mich gut
In diesem Leben ist es dumm
Ohne Liebe zu leben
Glück ist, jemanden zum Teilen zu haben
Momente, die man nicht vergessen sollte
Geschichten, die wir erzählen können
Glück ist, jemanden zum Teilen zu haben
Jeder Vollmond bringt eine Sehnsucht
Die Meeresbrise, unser Glück
Zum Klang von Alceu
Ich erinnere mich an den Kuss, den du mir gegeben hast
Ich bleibe bei dir, tropische Schöne
Auf einem Gipfel, ein Lagerfeuer, wir in einer Hütte
Als es passierte
Dein Blick lächelte und die Stimmung traf
Es wird immer (in diesem flüchtigen Leben) jemanden geben
Der kam und blieb
Orangenblüte
Am Ufer deines Ufers
Mein Boot hat angelegt
Glück ist, jemanden zum Teilen zu haben
Momente, die man nicht vergessen sollte
Geschichten, die wir erzählen können
Glück ist, jemanden zum Teilen zu haben
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich Sonne
Zum Klang von Alceu
Ich erinnere mich an den Kuss, den du mir gegeben hast
Zum Klang von Alceu
Dein Blick lächelte und die Stimmung traf
Zum Klang von Alceu
Zum Klang von Alceu
