Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vai cartinha fechada
Não deixa ninguém te abrir
Àquela casa caiada
Donde mora a letra I
E diz que como a cacimba
Do rio que o verão secou
Meus óio chorou tanta mágoa
Que hoje sem água
Nem responde a dor
Vai diz que o amor
Fumega no meu coração
Tal e qual fogueira
Das noites de São João
Que eu sofro
Por viver sem ela
Tando longe dela
Só sei reclamar
Pois vivo como um passarinho
Que longe do ninho
Só pensa em voltar
Übersetzung
Geh, verschlossener kleiner Brief
Lass dich von niemandem öffnen
Zu jenem weißgetünchten Haus
Wo der Buchstabe I wohnt
Und sag, dass wie die Wasserstelle
Des Flusses, den der Sommer austrocknete
Meine Augen so viel Kummer weinten
Dass sie heute ohne Wasser
Nicht einmal auf den Schmerz reagieren
Geh, sag, dass die Liebe
In meinem Herzen glimmt
Genau wie das Lagerfeuer
Der Nächte von São João
Dass ich leide
Weil ich ohne sie lebe
Wenn ich fern von ihr bin
Kann ich mich nur beklagen
Denn ich lebe wie ein kleiner Vogel
Der fern vom Nest
Nur daran denkt zurückzukehren
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
