Komponist: Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Já faz três noites que pro norte relampeia
E a asa branca ouvindo o ronco do trovão
Já bateu asas e voltou pro meu sertão
Ai, ai, eu vou-me embora, vou cuidar da prantação
Já bateu asas e voltou pro meu sertão
Ai, ai, eu vou-me embora, vou cuidar da prantação
A seca fez eu desertar da minha terra
Mas felizmente Deus agora se alembrou
De mandar chuva pra esse sertão sofredor
Sertão das muié séria, dos home trabalhador
De mandar chuva pra esse sertão sofredor
Sertão das muié séria, dos home trabalhador
Rios correndo, as cachoeira tão zoando
Terra molhada, mato verde, que riqueza
E a asa branca, tarde canta, que beleza
Ai, ai, o povo alegre, mais alegre a natureza
E a asa branca, tarde canta, que beleza
Ai, ai, o povo alegre, mais alegre a natureza
Sentindo a chuva, eu me arrescordo de Rosinha
A linda frô do meu sertão pernambucano
E se a safra não atrapaiá meus pranos
Quê que há, aí ô Seu Vigário, vou casar no fim do ano
E se a safra não atrapaiá meus pranos
Quê que há, aí ô Seu Vigário, vou casar no fim do ano
Übersetzung
Seit drei Nächten blitzt es im Norden
Und die Weißflügeltaube, die das Grollen des Donners hört
Hat bereits ihre Flügel geschlagen und ist in mein Hinterland zurückgekehrt
Ai, ai, ich gehe weg, ich werde mich um die Pflanzung kümmern
Hat bereits ihre Flügel geschlagen und ist in mein Hinterland zurückgekehrt
Ai, ai, ich gehe weg, ich werde mich um die Pflanzung kümmern
Die Dürre hat mich dazu gebracht, mein Land zu verlassen
Aber glücklicherweise hat sich Gott jetzt erinnert
Regen in dieses leidende Hinterland zu schicken
Hinterland der ernsten Frauen, der fleißigen Männer
Regen in dieses leidende Hinterland zu schicken
Hinterland der ernsten Frauen, der fleißigen Männer
Flüsse fließen, die Wasserfälle rauschen
Nasses Land, grüner Wald, was für ein Reichtum
Und die Weißflügeltaube, singt spät, was für eine Schönheit
Ai, ai, die Leute sind glücklich, die Natur ist glücklicher
Und die Weißflügeltaube, singt spät, was für eine Schönheit
Ai, ai, die Leute sind glücklich, die Natur ist glücklicher
Wenn ich den Regen spüre, erinnere ich mich an Rosinha
Die schöne Blume meines Pernambuco-Hinterlandes
Und wenn die Ernte meine Pläne nicht durcheinander bringt
Was ist los, hey Herr Vikar, ich werde am Ende des Jahres heiraten
Und wenn die Ernte meine Pläne nicht durcheinander bringt
Was ist los, hey Herr Vikar, ich werde am Ende des Jahres heiraten
