Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O maracatu, dança negra
E o fado tão português
No Brasil se juntaram
Não sei em que ano ou que mês
Só sei é que foi Pernambuco
Quem fez essa braia dengosa
Que nos deu o baião
Que é dança faceira e gostosa
Português, com fado e guitarra
Cantava o amor
E o negro, ao som do batuque
Chorava de dor
Com melê, com gonguê
Com zabumba, e cantando nagô
Ôi, foi a melodia do branco
E o batucado em zulu
Quem nos deu o baião
Que nasceu do fado e do maracatu
Übersetzung
Der Maracatu, schwarzer Tanz
Und der Fado, so portugiesisch
In Brasilien vereinten sie sich
Ich weiß nicht, in welchem Jahr oder Monat
Ich weiß nur, dass es Pernambuco war
Das dieses reizvolle Gemisch schuf
Das uns den Baião gab
Der ein koketter und angenehmer Tanz ist
Der Portugiese, mit Fado und Gitarre
Sang die Liebe
Und der Schwarze, zum Klang des Batuque
Weinte vor Schmerz
Mit Melê, mit Gonguê
Mit Zabumba, und Nagô singend
Oh, es war die Melodie des Weißen
Und das Trommeln in Zulu
Das uns den Baião gab
Der aus dem Fado und dem Maracatu entstand
