Komponist: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu vou, vou soltá foguete
Eu vou, vou soltá balão
Eu vou festejá São Pedro
Eu vou festejá São João } bis
Diz que Santa Isabel
Disse a prima Maria
João vindo ao mundo
Lhe aviso no dia
Ao ver no meu rancho
Um grande clarão
E uma fogueira
Nasceu São João
Por isso que o mundo
Com muita razão
Assim festeja
O Senhor São João
Disse que São João foi dormir
E que só se acordou
No dia de Pedro
E São João se zangou
Pois tinha pedido
A santa família
Que lhe acordasse
Chagando o seu dia
Mas se ele saísse
Do sono profundo
Um grande incêndio
Acabava o mundo
Übersetzung
Ich werde, ich werde Raketen zünden
Ich werde, ich werde Himmelslaternen steigen lassen
Ich werde São Pedro feiern
Ich werde São João feiern }bis
Man sagt, Santa Isabel
Sagte ihrer Cousine Maria
Wenn João auf die Welt kommt
Melde ich es dir am Tag
Wenn ich in meiner Hütte sehe
Einen großen Lichtschein
Und ein Lagerfeuer
Wurde São João geboren
Deshalb feiert die Welt
Mit gutem Grund
So
Den Herrn São João
Man sagt, São João ging schlafen
Und wachte erst auf
Am Tag von Pedro
Und São João wurde wütend
Denn er hatte gebeten
Die heilige Familie
Ihn zu wecken
Wenn sein Tag kam
Aber wenn er erwachen würde
Aus dem tiefen Schlaf
Ein großes Feuer
Würde die Welt zerstören
