Komponist: Luiz Wanderley
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não diga isso
Largue de ser ardiloso
Não dou um pão de cruzado
Por um cabra mentiroso
Todo forró
Que este cabra foi no norte
Teve briga e teve morte
E é isto que me admira
Tudo é mentira
Deste sujeito pelintra
Porque de faca na cinta
Ninguém dança em Guarabira
Tudo é mentira
Deste cavalo de Troia
Pois bem sabe este pinóia
Que nortista é gente boa
Por coisa atoa não se mata uma lacraia
Mas um cabra desta laia
Quem matá-lo Deus perdoa
Übersetzung
Sag das nicht
Hör auf, so hinterhältig zu sein
Ich gebe kein Kreuzerbrot
Für einen lügnerischen Kerl
Jeder forró
Zu dem dieser Kerl im Norden war
Es gab Streit und es gab Tod
Und das ist es, was mich wundert
Alles ist Lüge
Von diesem schäbigen Subjekt
Denn mit einem Messer am Gürtel
Tanzt niemand in Guarabira
Alles ist Lüge
Von diesem Trojanischen Pferd
Denn dieser Pinóia weiß genau
Dass ein Nordostler ein guter Mensch ist
Für eine Kleinigkeit tötet man keinen Tausendfüßler
Aber einen Kerl dieser Sorte
Wer ihn tötet, dem verzeiht Gott
