Komponist: Marlene Vidal
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quero matar a saudade
Quando voltar pro nordeste
Molhar os pés no riacho
Eita saudade da peste
Desde que sai de lá
Em voltar eu só pensei
Cantando esse verso torto
Foi lembrança que eu guardei
Que eu guardei
Quero abraçar minha gente
Contar tudo que passei
Um pio de esperança
Em todo lugar que andei
Eu pensava no futuro
Tanta coisa que nem sei
Tanta ilusão perdida
Foi ai que eu penei
Que eu penei
Pra tentar subir na vida
Por isso de longe venho
Estou na cidade grande
Vejo tudo e nada tenho
Lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá
Vou voltar
Übersetzung
Ich möchte die Sehnsucht töten
Wenn ich in den Nordosten zurückkehre
Meine Füße im Bach benetzen
Oh, was für eine schreckliche Sehnsucht
Seit ich von dort weg bin
Habe ich nur daran gedacht, zurückzukehren
Dieses krumme Verslein singend
Es war eine Erinnerung, die ich behielt
Die ich behielt
Ich möchte meine Leute umarmen
Alles erzählen, was ich durchgemacht habe
Ein Piepsen der Hoffnung
An jedem Ort, an dem ich war
Ich dachte an die Zukunft
So viele Dinge, die ich nicht einmal weiß
So viele verlorene Illusionen
Da habe ich gelitten
Da habe ich gelitten
Um zu versuchen, im Leben voranzukommen
Deshalb komme ich von weit her
Ich bin in der Großstadt
Ich sehe alles und habe nichts
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Ich werde zurückkehren
