Komponist: Messias Holanda
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu não posso nem lembrar
Quando eu me lembro dá vontade de chorar
Quando eu namorava
Com maria antonieta filha de dona sinhá
Ela era uma matutinha
Tão bonitinha e não sabia se expressar
Toda noite eu ia
Pra pisar no seu pezinho pra ouvir ela falar
Deixa o meu pé quieto, deixa o meu pé quieto,
Deixa o meu pé quieto, deixa o meu pé no lugar
Eu pisava e não machucava
Mas ela gritava deixa o meu pé quieto
E a rapaziada
Escutando o grito dela inventou essa toada
Übersetzung
Ich kann mich nicht einmal erinnern
Wenn ich mich erinnere, möchte ich weinen
Als ich ausging
Mit Maria Antonieta, Tochter von Dona Sinhá
Sie war ein Landmädchen
So hübsch und wusste nicht, wie sie sich ausdrücken sollte
Jede Nacht ging ich
Um auf ihren kleinen Fuß zu treten, um sie sprechen zu hören
Lass meinen Fuß in Ruhe, lass meinen Fuß in Ruhe,
Lass meinen Fuß in Ruhe, lass meinen Fuß an seinem Platz
Ich trat und verletzte nicht
Aber sie schrie, lass meinen Fuß in Ruhe
Und die Jungs
Als sie ihren Schrei hörten, erfanden sie diese Melodie
