Komponist: Messias Holanda
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ser mal com o vizinho é a pior coisa que tem
A melhor coisa que tem é com vizinhos se dar bem
Eu criava em um viveiro uma mimosa pomba rola
E dona Lola tinha uma piriquitinha
O meu guri um dia batendo bola
Bola bateu na gaiola sem querer lá da vizinha
Ai danou-se e foi briga pra mais de um mês
Eu quis pagar a periquita e sabe o que a vizinha fez
Foi no viveiro e dona Lola trouxe a rola
Enforcou a rola até não mais querer
Pois água pra ferver e botou a rola dentro
Temperou rola com coentro pra depois comer
Fui resolver com todo mundo no distrito
Nem rola nem periquito, nem eu nem ela vai ter
Übersetzung
Böse zum Nachbarn zu sein ist das Schlimmste, was es gibt
Das Beste, was es gibt, ist, sich gut mit den Nachbarn zu verstehen
Ich züchtete in einer Voliere eine zarte Turteltaube
Und dona Lola hatte einen kleinen Sittich
Mein Junge spielte eines Tages Ball
Der Ball traf versehentlich den Käfig der Nachbarin
Oh, es ging schief und es gab Streit für mehr als einen Monat
Ich wollte den Sittich bezahlen und weißt du, was die Nachbarin tat
Sie ging zur Voliere und dona Lola holte die Taube
Sie erwürgte die Taube, bis sie nicht mehr wollte
Dann kochte sie Wasser und legte die Taube hinein
Würzte die Taube mit Koriander, um sie später zu essen
Ich ging, um es mit allen im Bezirk zu klären
Weder Taube noch Sittich, weder ich noch sie werden sie haben
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
