Komponist: Messias Holanda
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Minha mulher gostava quando eu lhe batia
E quanto mais ela apanhava, mais ela dizia
Bata nego, pode bater
Bata com força que eu não sinto doer
Pode bater com as duas mãos nessa nega que é sua
Começa dentro de casa e termina no meio da rua
Se alguém vier reclamar não de atenção
Bata com força nego no meu coração
Bata nego, pode bater
Bata com força que eu não sinto doer
Não se incomodo que a vizinha lhe chame de biriteiro
E que voce não da dinheiro pra comprar o pão
Tenho satisfação, sou mulher de verdade
Nego por caridade não deixe de bater não
Übersetzung
Meine Frau mochte es, wenn ich sie schlug
Und je mehr sie geschlagen wurde, desto mehr sagte sie
Schlag mich, mein Schatz, du kannst schlagen
Schlag hart, ich spüre keinen Schmerz
Du kannst diese Schwarze, die dein ist, mit beiden Händen schlagen
Beginne im Haus und ende mitten auf der Straße
Wenn sich jemand beschwert, schenke ihm keine Beachtung
Schlag mein Herz hart, mein Schatz
Schlag mich, mein Schatz, du kannst schlagen
Schlag hart, ich spüre keinen Schmerz
Mach dir keine Sorgen, wenn die Nachbarin dich einen Trinker nennt
Und dass du kein Geld gibst, um Brot zu kaufen
Ich bin zufrieden, ich bin eine echte Frau
Mein Schatz, aus Nächstenliebe, hör nicht auf, mich zu schlagen
