Komponist: Messias Holanda
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Pra onde vai com essa trouxona danada mariá
Na cacimba só tem água pra beber
Pouca água, deixa a roupa mal lavada mariá
Lavar roupa, também tenho que aprender
Bota pouco pano nessa trouxa, mariá
Nesse tempo não tem água pra gastar
Leve a colcha, eu preciso dessa colcha
Abra a trouxa, bote a colcha
Leve a colcha pra lavar - bis
Já disse, na cacimba não dá certo
Vá pro riacho salgado, eu fiz um buraco lá
A água do riacho é bem limpinha
Tu lava a trouxa todinha se o sabão não cortar
Übersetzung
Wohin gehst du mit diesem verrückten Bündel, Maria?
In der Senke gibt es nur Wasser zum Trinken
Wenig Wasser, es hinterlässt schlecht gewaschene Kleidung, Maria
Kleidung waschen, muss ich auch lernen
Lege wenig Stoff in dieses Bündel, Maria
Bei diesem Wetter gibt es kein Wasser zu verschwenden
Nimm die Steppdecke, ich brauche diese Steppdecke
Öffne das Bündel, lege die Steppdecke hinein
Bring die Steppdecke zum Waschen - zweimal
Ich habe schon gesagt, in der Senke funktioniert es nicht
Geh zum salzigen Bach, ich habe dort ein Loch gemacht
Das Wasser im Bach ist sehr sauber
Du wäschst das ganze Bündel, wenn die Seife nicht schneidet
