Komponist: Messias Holanda
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
P-a-pa-ra-raíba Paraíba
P-a-pa-ra-raíba
Paraíba do Norte, do caboclo forte
Do homem disposto, esperando chover
Da gente que canta com água nos olhos
Chorando e sorrindo querendo viver
Do sertão torrado, do gado magrinho
O açude sequinho do céu tão azul
Do velho sentado no banco e o velho
Comendo com gosto o prato de angu
Acende o cachimbo da uma tragada
Não sabe de nada da vida do sul
P-a-pa-ra-raíba Paraíba
P-a-pa-ra-raíba
Paraíba do Norte, que tem seu progresso
Que manda sucesso pra todo país
Que sente a presença da mãe natureza
Que vê a riqueza nascendo a raiz
Que acreditar em Deus e também no pecado
E faz do roçado a sua oração
E ainda confia no seu semelhante
Que vai sempre a vante em busca do pão
O pão que é nosso que garante a vida
Terrinha querida do meu coração
P-a-pa-ra-raí-ba Paraíba
P-a-pa-ra-raí-ba
Paraíba do Norte, do caboclo forte
Do homem disposto, esperando chover
Da gente que canta com água nos olhos
Chorando sorrindo querendo viver
Do sertão torrado, do gado magrinho
O açude sequinho do céu tão azul
Do velho sentado no banco e o velho
Comendo com força o prato de angu
Acende o cachimbo da uma tragada
Não sabe de nada da vida do sul
P-a-pa-ra-raíba Paraíba
P-a-pa-ra-raíba
Übersetzung
P-a-pa-ra-raíba Paraíba
P-a-pa-ra-raíba
Paraíba des Nordens, des starken Caboclo
Von dem willigen Mann, der auf Regen wartet
Von den Leuten, die mit Tränen in den Augen singen
Weinend und lächelnd leben wollen
Von der ausgedörrten Sertão, von dem mageren Vieh
Der trockene Damm des so blauen Himmels
Von dem alten Mann, der auf der Bank sitzt, und dem alten Mann
Die Platte mit Maismehl genüsslich essen
Zündet die Pfeife an, nimmt einen Zug
Weiß nichts vom Leben im Süden
P-a-pa-ra-raíba Paraíba
P-a-pa-ra-raíba
Paraíba des Nordens, die ihren Fortschritt hat
Das sendet Erfolg in das ganze Land
Das spürt die Gegenwart von Mutter Natur
Das sieht, wie Reichtum aus der Wurzel geboren wird
Das glaubt an Gott und auch an die Sünde
Und macht die Plantage zu seinem Gebet
Und vertraut immer noch seinem Mitmenschen
Der immer auf der Suche nach Brot vorwärts geht
Das Brot, das uns gehört, das das Leben garantiert
Geliebtes Land meines Herzens
P-a-pa-ra-raí-ba Paraíba
P-a-pa-ra-raí-ba
Paraíba des Nordens, des starken Caboclo
Von dem willigen Mann, der auf Regen wartet
Von den Leuten, die mit Wasser in den Augen singen
Weinend lächelnd leben wollen
Von der ausgedörrten Sertão, von dem mageren Vieh
Der trockene Damm des so blauen Himmels
Von dem alten Mann, der auf der Bank sitzt, und dem alten Mann
Die Platte mit Maismehl mit Kraft essen
Zündet die Pfeife an, nimmt einen Zug
Weiß nichts vom Leben im Süden
P-a-pa-ra-raíba Paraíba
P-a-pa-ra-raíba
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
