Komponist: Mestrinho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu dou duro a semana inteira
trabalhando sem parar
acordo bem cedinho tomo meu café
ouvindo o galo cantar
todo dia a mesma rotina
correria ralação
pego trem lotado
trânsito parado
vivo com a cabeça a milhão
chego em casa todo esgotado
o tempo que me resta é só pra descansar
pro dia seguinte seguir na batalha
do trabalhador brasileiro
ai vem chegando o final de semana
tô sentindo cheiro de festa no ar
hoje é meu dia
quero alegria
esqueçer da semana
curtir e dançar
Alô meu mano, vamos sair
viver a vida, vamos se divertir
já formei o bonde pra gente balançar
cair na bagaceira, vamos causar
Atenção, se beber não dirija
então vem de carona nesse bonde
e se joga porque hoje é sexta-feira
Sextou
meus amigos me chamaram pra sair
eu vou esquecer dos meus problemas
vou me divertir
fechou o bonde ta formado
eu quero dançar a noite inteira
porque hoje é sexta-feira
hoje é sexta-feira, hoje é sexta-feira, é dia de feira, hoje é sexta-feira
Sextou!!
Übersetzung
Ich arbeite die ganze Woche hart
ohne Pause arbeiten
Ich stehe sehr früh auf, trinke meinen Kaffee
und höre den Hahn krähen
Jeden Tag die gleiche Routine
Hektik, harte Arbeit
Ich nehme den vollen Zug
Stau
Ich lebe mit einem Kopf voller Gedanken
Ich komme völlig erschöpft nach Hause
die Zeit, die mir bleibt, ist nur zum Ausruhen
um am nächsten Tag den Kampf fortzusetzen
des brasilianischen Arbeiters
da kommt das Wochenende
ich rieche Party in der Luft
heute ist mein Tag
ich will Freude
die Woche vergessen
genießen und tanzen
Hey mein Bruder, lass uns ausgehen
das Leben leben, lass uns Spaß haben
Ich habe schon die Truppe zusammengestellt, damit wir rocken können
sich austoben, lass uns für Aufruhr sorgen
Achtung, wer trinkt, fährt nicht
also komm als Beifahrer in dieser Truppe mit
und leg los, denn heute ist Freitag
Freitag!
Meine Freunde haben mich angerufen, um auszugehen
Ich werde meine Probleme vergessen
Ich werde Spaß haben
die Truppe ist komplett, sie ist formiert
Ich will die ganze Nacht tanzen
weil heute Freitag ist
heute ist Freitag, heute ist Freitag, es ist Markttag, heute ist Freitag
Freitag!!
