Komponist: Mestrinho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não existe uma vida sem dor, sem ilusão
Sem transitar pelo sofrer
Nao, não, não, não
Não existe uma vida sem fé, sem esperança
Um sorriso de criança, a alegria de viver
Aprendi que ansiedade é nada mais do que querer
O melhor pro futuro
Eu quebro muros, e vejo o escuro se misturar a luz
Estou dentro, estou fora
Me liberto a toda hora de tantas prisões
Estou livre pra viver
Estou do lado da vida
Somos iguais na raça e na cor
Somos humanos
Na tristeza e no amor
Somos pequenos gigantes
Intuitivos e constantes
Ansiosos pra viver
Somos o coração do universo
Somos estrelas brilhando no céu
Da vida na luta, enfrentando o dia a dia
E perfeitos sonhadores
Ansiosos pra viver
Übersetzung
Es gibt kein Leben ohne Schmerz, ohne Illusion
Ohne durch Leid zu gehen
Nein, nein, nein, nein
Es gibt kein Leben ohne Glauben, ohne Hoffnung
Ein Kinderlächeln, die Freude am Leben
Ich habe gelernt, dass Angst nichts anderes ist als der Wunsch
Das Beste für die Zukunft
Ich breche Mauern ein und sehe, wie sich die Dunkelheit mit dem Licht vermischt
Ich bin drinnen, ich bin draußen
Ich befreie mich jede Stunde von so vielen Gefängnissen
Ich bin frei zu leben
Ich stehe auf der Seite des Lebens
Wir sind gleich in Rasse und Farbe
Wir sind Menschen
In Trauer und in Liebe
Wir sind kleine Giganten
Intuitiv und konstant
Begierig darauf zu leben
Wir sind das Herz des Universums
Wir sind Sterne, die am Himmel leuchten
Des Lebens im Kampf, dem Alltag entgegenblickend
Und perfekte Träumer
Begierig darauf zu leben
