Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Fui ao jardim zoológico descansar a mentalidade
Ficar distanciado do barulho da cidade
Quando eu vi um grito de alarme
Aquele corre-corre todos queriam saber
Lá estavam um casal de namorados
A moça estava tremula batendo o coração
Quando eu descobri naquele instante
Que logo ia passando um animal gigante
Vagaroso no seu modo de andar
A moça lá tremia e não podia falar
Quando eu descobri no seu semblante
Era medo da tromba do elefante
Ai menina, deixa de tanto medo
Ai menina, deixa de tanto espanto
Ai menina, deixa de tanto medo
Ai menina, deixa de tanto espanto
Ela falava pra quem lhe perguntava
A tromba era mole, se encolhia e se estirava
Quando levantava e vinha para o meu lado
O medo foi tão grande que no chão fiquei parada
Übersetzung
Ich ging in den Zoo, um meinen Geist auszuruhen
Mich vom Lärm der Stadt zu distanzieren
Als ich einen Alarmschrei hörte
Dieses Hin und Her, alle wollten wissen
Dort war ein Liebespaar
Das Mädchen zitterte, ihr Herz schlug
Als ich in diesem Moment entdeckte
Dass gleich ein riesiges Tier vorbeikam
Langsam in seiner Gangart
Das Mädchen zitterte dort und konnte nicht sprechen
Als ich in ihrem Gesichtsausdruck entdeckte
Es war Angst vor dem Rüssel des Elefanten
Ach Mädchen, hör auf mit so viel Angst
Ach Mädchen, hör auf mit so viel Schrecken
Ach Mädchen, hör auf mit so viel Angst
Ach Mädchen, hör auf mit so viel Schrecken
Sie sagte zu dem, der sie fragte
Der Rüssel war weich, er zog sich zusammen und streckte sich aus
Wenn er sich hob und auf meine Seite kam
Die Angst war so groß, dass ich auf dem Boden stehen blieb
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
