Komponist: Pinto Do Acordeon
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Sou um matuto teimoso
Nasci lá no cafundó
Não chove e o mato é verde
É a morada do sol
A noite o clarão da lua
Salpica de ouro e prata
Veja a estrela cadente
Cair na copa da mata
Tem dois palminhos de terra
De onde tiro o sustento
Pra tirar raça um bode
Um galo e um jumento
Não tem curral nem boiada
Pois muita gente ignora
Se eu botar mais um bicho
O rabo fica de fora
Sou um matuto teimoso
Não gosto da capital
Quando vou lá é no banco
Fazer empréstimo rural
Tem uma tal de sudune
Que só me deixa nervoso
Não tem dinheiro pra mim
Mais eu sou um matuto teimoso
Tem uma festa em dezembro
Que o povo chama natal
Papai noel da presente
A mim não da um pedal
Tem moça no pé da serra
Que me chama de gostoso
Mais não quer nada comigo
Porque sou um matuto teimoso
Übersetzung
Ich bin ein sturer matuto
Ich wurde dort im cafundó geboren
Es regnet nicht und das Gebüsch ist grün
Es ist die Heimat der Sonne
Nachts das Leuchten des Mondes
Sprengt Gold und Silber
Sieh die Sternschnuppe
In die Baumkrone des Waldes fallen
Ich habe zwei Handbreit Land
Wovon ich meinen Lebensunterhalt beziehe
Um zu züchten: einen Ziegenbock
Einen Hahn und einen Esel
Es gibt weder einen Pferch noch eine Rinderherde
Denn viele Leute ignorieren es
Wenn ich noch ein Tier dazustelle
Bleibt der Schwanz draußen
Ich bin ein sturer matuto
Ich mag die Hauptstadt nicht
Wenn ich dorthin gehe, ist es zur Bank
Um einen ländlichen Kredit aufzunehmen
Es gibt so etwas wie die SUDENE
Die mich nur nervös macht
Sie hat kein Geld für mich
Aber ich bin ein sturer matuto
Es gibt ein Fest im Dezember
Das die Leute Weihnachten nennen
Der Weihnachtsmann gibt Geschenke
Mir gibt er kein Pedal
Es gibt ein Mädchen am Fuße des Gebirges
Das mich „lecker“ nennt
Aber sie will nichts von mir
Weil ich ein sturer matuto bin
