Komponist: Pinto Do Acordeon, Alcymar Monteiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Pra chegar nessa festa tão linda
Só deus sabe o que já passei
Já rasguei o couro da zabumba
A sanfona já desafinei
Joguei minha sorte na estrada
Já andei na poeira, no sol
Já cantei, já sofri, já chorei
Tudo só por amor ao forró
Tudo só por amor ao forró (bis)
Minha terra tem tanto poeta
Poesia faz parte de mim
A sanfona sempre foi minha dona
Me conhece tim tim por tim tim
Onde chega é sempre alegria
Muita gente ao meu redor
E assim a vida vou cantando
Tudo só por amor ao forró
Eu nasci numa casa de taipa
O meu berço foi um caçuá
A banheira foi uma gamela
O travesseiro um tronco de juá
Me criei bem lá no pé-da-serra
Foi lá que deixei meu xodó
Vou voltar e fazer uma seresta
Vai ter festa no meu piancó
Übersetzung
Um zu diesem so schönen Fest zu kommen
Nur Gott weiß, was ich schon durchgemacht habe
Ich habe das Fell der zabumba schon zerrissen
Die sanfona habe ich schon verstimmt
Ich habe mein Glück auf die Straße geworfen
Ich bin schon im Staub, in der Sonne gegangen
Ich habe schon gesungen, schon gelitten, schon geweint
Alles nur aus Liebe zum forró
Alles nur aus Liebe zum forró (bis)
Mein Land hat so viele Dichter
Poesie ist ein Teil von mir
Die sanfona war immer meine Herrin
Sie kennt mich in- und auswendig
Wo sie ankommt, ist immer Freude
Viele Leute um mich herum
Und so singe ich das Leben
Alles nur aus Liebe zum forró
Ich wurde in einem Lehmhaus geboren
Meine Wiege war ein caçuá
Die Badewanne war eine gamela
Das Kissen ein juá-Stamm
Ich wuchs dort am Fuße der Berge auf
Dort habe ich meinen xodó gelassen
Ich werde zurückkehren und eine seresta machen
Es wird ein Fest in meinem piancó geben
