Komponist: Rouxinol Paraibano
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ai saudade,
Porque você não para de me machucar
Não vê que estou sofrendo a falta de um amor
De um amor que foi pra nunca mais voltar
Ela queria que fosse do jeito dela
Eu aceitei tudo pelo nosso amor
A nossa vida era pura alegria
Mas veja só o que o destino preparou
O que era claro entre a gente escureceu
Ela sumiu e nunca mais apareceu
Meu coração não tem felicidade
Se eu não morrer de amor
Sei que morro de saudade
Übersetzung
Ach, Sehnsucht,
Warum hörst du nicht auf, mich zu verletzen
Siehst du nicht, dass ich unter dem Mangel einer Liebe leide
Einer Liebe, die ging, um nie wiederzukommen
Sie wollte, dass es auf ihre Art geschieht
Ich habe alles für unsere Liebe akzeptiert
Unser Leben war pure Freude
Doch sieh nur, was das Schicksal vorbereitet hat
Was zwischen uns klar war, verdunkelte sich
Sie verschwand und tauchte nie wieder auf
Mein Herz hat keine Freude
Wenn ich nicht vor Liebe sterbe
Weiß ich, dass ich vor Sehnsucht sterbe
