Komponist: Sandra Belê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu amor, deixa eu ser o milésimo amor
A habitar nesse teu coração frouxo
Te seguir tal cumade Fulô
Moreno deixa eu te dar um arroxo
Te deixar louco de beijo
Deixa eu tirar tua roupa
Esquentar a tua sopa
Te acalentar no meu peito
Será, meu Deus, que tem jeito
Desse nego se ajeitar?
Se aquieta no meu remanso
Se acomoda no meu colo
Minha rede desenrolo
Pra você se balançar
Ó nego, chegasse agora
Já desmantelando tudo
Desajeitando meu mundo
Minha cama, meu varal
Veio fazer carnaval
Brincando dentro de mim
Übersetzung
Meine Liebe, lass mich die tausendste Liebe sein
Die in diesem leicht zu erobernden Herzen von dir wohnt
Dir folgen wie Gevatterin Fulô
Moreno, lass mich dich fest umarmen
Dich verrückt machen vor Küssen
Lass mich dir die Kleider ausziehen
Deine Suppe wärmen
Dich an meiner Brust wiegen
Mein Gott, gibt es einen Weg
Dass dieser Schatz sich niederlässt?
Beruhige dich in meinem Rückzugsort
Mach es dir auf meinem Schoß bequem
Ich rolle meine Hängematte aus
Damit du schaukeln kannst
Oh Schatz, du bist gerade angekommen
Schon alles durcheinanderbringend
Meine Welt durcheinanderwerfend
Mein Bett, meine Wäscheleine
Du kamst, um Karneval zu feiern
Spielend in mir
